Leistungen & Lösungen

Finanz-Übersetzungen

Finanzdokumente und Investor Relations​

Der Finanzsektor wird immer stärker reguliert. Gleichzeitig stellen Digitalisierung und Globalisierung Finanzdienstleister vor große Herausforderungen. Privatpersonen sind stets auf der Suche nach rentablen Kapitalanlagen weltweit, internationale Großkonzerne benötigen Lösungen für ihre Zahlungsabwicklung und börsenkotierte Unternehmen müssen gegenüber allen Stakeholdern ihre Informationspflichten erfüllen. An diese Art von Fachtexten werden hohe Anforderungen gestellt. Die Messlatte für Fachübersetzer im Bereich Finanzwesen liegt entsprechend hoch – nicht nur die exakte Terminologie, sondern auch der gewünschte Stil muss professionell umgesetzt werden.

Um Ihre Zahlen und Botschaften weltweit erfolgreich zu kommunizieren, haben Sie mit t’works in allen Fragestellungen einen kompetenten Berater an Ihrer Seite.

Schnelle, korrekte und
budgetgerechte Finanzübersetzungen

t’works besitzt umfangreiche Expertise und Erfahrung auf dem Gebiet des Übersetzens von Fachtexten aus den Bereichen Jura und Finanzen, unabhängig von Umfang und Rechtsbereich.

Häufig angefragte
Dokumente und Formate

  • Verträge und Vereinbarungen
  • Testamente und Vollmachten
  • Grundstücksübertragungsurkunden und Mietvereinbarungen
  • Unternehmensvereinbarungen, Protokolle und Beschlüsse
  • Geheimhaltungsvereinbarungen
  • Finanzierungsunterlagen
  • Geschäftsberichte
  • Bilanzen sowie Gewinn- und Verlustrechnungen
  • Konkursunterlagen und -dokumente
Aktuelles

Blog-Beiträge zum Thema: Finanz-Übersetzungen

Die Kraft der Fachübersetzung in einer globalen Welt

Es gibt keinen Spielraum für Fehler bei der juristischen Übersetzung

Finanzübersetzungen – mit kompetenten Profis auf der sicheren Seite

Was bedeutet „muttersprachliche“ Kompetenz und warum ist sie für Übersetzer*innen wichtig?

Gender Bias in der Sprache: Wie man ihn erkennt und warum es ein Umdenken braucht

Inklusive Sprache an multilingualen Arbeitsplätzen

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Bleiben Sie mit unseren Newsletters auf dem aktuellen Stand zu unseren Veranstaltungen und Projekten.