Über uns

t'works: Ihr professioneller Partner für mehrsprachige Kommunikation

t’works ist ein One-Stop-Sprachdienstleister, spezialisiert auf hochindividuelle und komplexe Aufträge. Das t’works-Team, bestehend aus Inhouse-Übersetzern, Korrektoren, Projektmanagern und Technologieexperten, unterstützt Sie bei Ihrer Internationalisierung. t’works übersetzt nicht nur in alle bekannten Sprachen, sondern übernimmt das komplette Übersetzungsmanagement: Fachübersetzung, Lokalisierung, Marketing, Transkreation, Softwarelokalisierung, Machine Translation, Fremdsprachenlayout/DTP, Glossar-/Terminologie-Management und Abstimmungsprozesse mit Proofreadern und Landesgesellschaften.


Die Gruppe wird mittelständisch geführt und ist mit ihren Schwestergesellschaften ein international aufgestellter Sprachdienstleister mit eigenen Language Hubs in mehr als 10 Ländern: Berlin, Edinburgh, Geisenhausen, Haßfurt, Leipzig, LissabonParis, Schweinfurt, Toronto, Utrecht, Verona, Wien, Sao Paulo

Professionelle Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen sowie Terminologiemanagement und maschinelle Übersetzung aus einer Hand

Unsere Übersetzungsleistung umfasst technische Dokumentationen, Fachtexte, multilinguale Webseiten, Verträge, Patente, Softwarelokalisierung, Marketingunterlagen sowie vieles mehr. Wir sind nach ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 zertifiziert. Projektmanagement mit einem festen Ansprechpartner, Kunden-Stammübersetzern und skalierbare Teams sind Teil unserer DNA.

Unser modernes Übersetzungsmanagement erfolgt technologie-gestützt mit innovativen und sicheren Tools (z.B. memoQ, SDL Studio, eigener MT-Umgebung). Unser browserbasiertes Kundenportal dient als Schnittstelle zu unseren Kunden, genutzt für Anfragen, Angebot und Projektverfolgung.

Facts & Figures

Hier möchten wir mit Ihnen ein paar Zahlen, Daten und Fakten teilen. Uns ist Transparenz in der Zusammenarbeit wichtig, sie fördert das gegenseitige Verständnis, schafft Vertrauen und sorgt nicht zuletzt für mehr Qualität und Zufriedenheit.

75+

Mehr als 75 Jahre Erfahrung im Übersetzungsbereich

15+

Mehr als 15 internationale Standorte in Europa und Amerika

3.000+

Über 3.000 weltweit tätige Kunden vertrauen uns bereits

40+

Wir arbeiten erfolgreich in mehr als 40 unterschiedlichen Branchen

200+

In all unseren Gesellschaften arbeiten mehr als 200 Mitarbeiter:innen

25.000+

Wir arbeiten jährlich an über 25.000 Projekten

150 Mio.+

Wir übersetzen über 150 Millionen Wörter pro Jahr

50+

Übersetzungen in mehr als 50 Sprachen und in viele Fachgebiete

Zusammen stark –
das t’works-Team

t’works verbindet die Vorteile eines großen, international aufgestellten Sprachdienstleisters mit der Schnelligkeit und Flexibilität eines mittelständisch geführten Unternehmens. Auf der einen Seite schaffen Schwestergesellschaften Synergien durch kontinuierlichen Austausch von Know-how und verfügen vereint über tiefe Fach- & Branchenexpertise sowie Ressourcen für große Projekte und Investitionen. Auf der anderen Seite ermöglicht die Individualität unserer Teams eine optimale Kundennähe, Reaktionsschnelligkeit und starken persönlichen Service.

Management

Henning Hinz
Henning Hinz
CEO
Ingo Diederichs
Ingo Diederichs
COO
Joana Becken
Joana Becken
Managing Director
Laurence Roguet
Laurence Roguet
Managing Director
Michael Klotz, VP Finance
Michael Klotz
Vice President Finance
Marie Laure
Marie-Laure Vinckx
Vice President Sales DACH
tworks team 0001 TuF Tino Hother HEAD OF BUSINESS OPERATIONS
Tino Hother
Head of Business Operations

Key Customer Contacts

Angelika Gunzinger Sales tworks LS
Angelika Gunzinger
Senior Sales Manager
Mischa Mikolasek – Senior Project and QA Manager
Mischa Mikolasek
Business Director
Martina Cecino
Customer Success Director
tworks team 0032 EZ Jennifer Full TranscreationMKT UeB
Jennifer Full
Customer Success Manager
tworks mitarbeiter Lisa Fusi
Lisa Fusi
Customer Success Manager
tworks mitarbeiter Alina Kliashkou
Alina Kliashkou
Business Development Executive
tworks mitarbeiter Boris Liabeuf
Boris Liabeuf
Business Development Executive
tworks mitarbeiter Martin Kertes 1
Martin Kertes
Customer Success Manager
tworks mitarbeiter Francesco Scartezzini
Francesco Scartezzini
Customer Success Manager
Pia Klowe tworks
Pia Kolwe
Head of Project Management
tworks team 0024 TuF AMELIE NICKLAUS Senior Project Manager
Amélie Nicklaus
Team Lead Project Management
Lazar Marija SAP Lead
Dr. Marija Lazar
Team Lead SAP Project Management
tworks mitarbeiter Andrea Rosenberger
Andrea Rosenberger
Head of Multimedia Localization
tworks mitarbeiter Gabiela Mott
Gabriela Mott
Head of Business Development (Portugal)
tworks mitarbeiter Priscila Saba
Priscila Saba
Business Development Executive
tworks mitarbeiter Sonia Reis
Sonia Reis
Head of Project Management
tworks mitarbeiter Petra Kiener
Petra Kiener
Client Manager
Hilse Beate Verwaltung S 400x400 1
Beate Hilse
Head of Administration & HR

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Bleiben Sie mit unseren Newsletters auf dem aktuellen Stand zu unseren Veranstaltungen und Projekten.