About us

t’works: Your professional partner for multilingual communication

t’works is a one-stop language services provider that specialises in exceptionally individual and complex projects. The t’works team, consisting of in-house translators, reviewers, project managers and technology experts, supports you on the global stage. t’works not only translates into all known languages, but also takes over the complete translation management: specialist translations, localisation, marketing, transcreation, software localisation, machine translation, foreign language layout/DTP, glossary/terminology management and coordination processes with proofreaders and national companies.

The Group is managed as an SME and, together with its affiliates, is an international language service provider with its own language hubs at over 10 different locations: Berlin, Edinburgh, Geisenhausen, Hassfurt, Leipzig, LisbonParis, Schweinfurt, Toronto, Utrecht, Verona, Vienna, São Paulo

Professional translation and localisation services as well as terminology management and machine translation from one single source

Our translation services include technical documentation, specialist texts, multilingual websites, contracts, patents, software localisation, marketing documents and much more. We are certified according to ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587. Project management with a dedicated contact person, regular translators for customers and scalable teams are part of our DNA.

Our modern translation management is supported by technology with innovative and secure tools (e.g. memoQ, SDL Studio, our own MT environment). Our browser-based customer portal serves as an interface to our customers for enquiries, quotes and tracking projects.

Facts & figures

We would like to share a few facts, figures and data with you at this point. The transparency of our partnership is important to us. It promotes mutual understanding, creates trust and, last but not least, ensures greater quality and satisfaction.


More than 75 years of experience in the translation sector


More than 15 international locations in Europe and America


More than 3,000 globally active customers already place their trust in us


We work successfully in more than 40 different industries


More than 200 employees work at all our companies


We work on over 25,000 projects every year

150 m+

We translate over 150 million words per year


Translations in more than 50 languages and in many specialist areas

Strong together –
the t’works team

t’works combines the advantages of a large, internationally positioned language services provider with the agility and flexibility of an SME. On the one hand, affiliates generate synergies by continuously exchanging expertise and, together, have in-depth technical and industry expertise as well as the resources for major projects and investments. On the other hand, our teams’ individual profiles allow them to be close to customers, respond faster and offer a highly personal service.


Henning Hinz
Henning Hinz
Ingo Diederichs
Ingo Diederichs
Joana Becken
Joana Becken
Managing Director
Laurence Roguet
Laurence Roguet
Managing Director
Jörg Vogt
Jörg Vogt
Managing Director
Michael Klotz, VP Finance
Michael Klotz
Vice President Finance
Marie Laure
Marie-Laure Vinckx
Vice President Sales DACH
tworks team 0001 TuF Tino Hother HEAD OF BUSINESS OPERATIONS
Tino Hother
Head of Business Operations

Key customer contacts

Angelika Gunzinger Sales tworks LS
Angelika Gunzinger
Senior Sales Manager
Mischa Mikolasek – Senior Project and QA Manager
Mischa Mikolasek
Business Director
Martina Cecino
Customer Success Director
tworks mitarbeiter Lisa Fusi
Lisa Fusi
Customer Success Manager
tworks mitarbeiter Alina Kliashkou
Alina Kliashkou
Business Development Executive
tworks mitarbeiter Boris Liabeuf
Boris Liabeuf
Business Development Executive
tworks mitarbeiter Martin Kertes 1
Martin Kertes
Customer Success Manager
tworks mitarbeiter Francesco Scartezzini
Francesco Scartezzini
Customer Success Manager
Sabine Hachmeister Leitung Projektmanagement
Sabine Hachmeister
Head of Project Management
Pia Klowe tworks
Pia Kolwe
Head of Project Management
tworks team 0024 TuF AMELIE NICKLAUS Senior Project Manager
Amélie Nicklaus
Team Lead Project Management
Lazar Marija SAP Lead
Dr. Marija Lazar
Team Lead SAP Project Management
tworks mitarbeiter Andrea Rosenberger
Andrea Rosenberger
Head of Multimedia Localization
tworks mitarbeiter Gabiela Mott
Gabriela Mott
Head of Business Development (Portugal)
tworks mitarbeiter Priscila Saba
Priscila Saba
Business Development Executive
tworks mitarbeiter Sonia Reis
Sonia Reis
Head of Project Management
tworks mitarbeiter Petra Kiener
Petra Kiener
Client Manager
Hilse Beate Verwaltung S 400x400 1
Beate Hilse
Head of Administration & HR

Subscribe to our newsletter

Stay up to date on our events and projects with our newsletter.