The legal sector is a highly specialised key element of today’s world. Lawyers, legal departments, notaries, tax consultants, courts and authorities adjudicate and ensure compliance with the rules of conduct for private individuals and companies in the private sector. These rules for avoiding and resolving conflict ensure an orderly and peaceful coexistence between people and companies.
t’works supports law firms and tax consultancies, notaries’ offices as well as courts and other government agencies, as well as all types of financial services providers , with their foreign language communication.
Certified translations are carried out by publicly appointed and sworn translators. They have passed an examination before a regional court, a home affairs authority or a higher regional court and received a certificate of appointment as well as a stamp. These translators are then allowed to attest the accuracy of a translation by issuing a certification notation.
Into the following languages:
Russian, Polish, Czech, Slovak, Serbian, Croatian, Bosnian, Bulgarian, Albanian, Hungarian, Romanian, Latvian, Lithuanian, Estonian, Turkish, Arabic, Persian, English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Greek, Dutch, Swedish, Finnish, Danish, Chinese, Thai, Korean, Japanese, Urdu, Hindi and other languages
e.g. driver’s license from Arabic to German incl. VAT EUR 48.50
t’works has extensive expertise and experience in the field of translating specialist legal and financial texts, regardless of their size and legal field.
Legal texts are often highly complex and abstract. The original text is often a considerable challenge – especially for non-lawyers. Legal texts place high demands on translators: Legal expertise, excellent comprehension and extremely precise translations are necessary so that contracts and documents can be properly assessed.
Our team of experts with background legal knowledge prepares contracts, documents, deeds and other confidential texts that are faithful to the original text and precisely formulated. With our own IT infrastructure and in-house specialist translators, we can ensure that sensitive documents do not leave our premises and are stored securely.
Stay up to date on our events and projects with our newsletter.