t'works Language Services.

Your perfect partner for fast and flexible translation needs. Whether you’re a private customer or a company, we cover many areas, from certified translations to specialist texts and patent translations.

We process your enquiries and projects quickly, at reasonable prices and adhere to delivery deadlines. Thanks to a reliable network of qualified translators and linguists who are native speakers, we also cover rare specialist areas such as patent translations. t’works Language Services has been a reliable partner for language services for many years – for documents, certificates, driving licences, etc., also with certification. Our quality is based on experienced in-house linguists, and agile and flexible project management.

We translate into and from the following languages:
Russian, Polish, Czech, Slovak, Serbian, Croatian, Bosnian, Bulgarian, Albanian, Hungarian, Romanian, Latvian, Lithuanian, Estonian, Turkish, Arabic, Persian, English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Greek, Dutch, Swedish, Finnish, Danish, Chinese, Thai, Korean, Japanese, Urdu, Hindi and other languages

Enquire about and order the translation you want directly online.


Founded as Ü-Werk in 2009

t’works Language Services GmbH was founded in 2009 by Barbara Wohanka as Ü-Werk GmbH and has been part of the t’works Group since 2018. The t’works Group takes its name from the English translation of the original company name “Ü-Werk”. As the Group has grown together, we have succeeded in further expanding our specialist areas of certified translations and patent translations. You can of course place all your translation orders in our hands with confidence, as we have around 15 years of experience in language services.


Our expertise
and specialist areas

Translation & technology

We work with server-based translation systems (TMS). In the case of machine translations, our post-editors (MTPE) guarantee a text quality equivalent to human translation (HT).

Certified translations

Official documents, certificates, driving licences, contracts, etc. with certification of the translation by our publicly appointed and sworn translators.

Patent translations

A specialist focus with our own in-house team of experienced patent translators with an appropriate university degree – with certification on request.

Revision according to ISO 17100

Our revision service ensures that your texts are checked for linguistic and grammatical errors in order to correct spelling mistakes and stylistic disparities.

Terminology management

We help you ensure consistent and subject-specific terminology in your translations, which increases the quality, consistency and comprehensibility of your content.


We are ISO 17100 and ISO 18587 certified and, depending on the process, the translations are also checked by a second person. Our quality management is ISO 9001 certified.

The t’works Language Services team

Qualified language experts in the areas of project management, translation and quality. Our internal and external linguists have a specialised university degree and relevant professional experience.

tworks mitarbeiter Martin Kertes 1
Martin Kertes
Customer Success Manager
tworks mitarbeiter Francesco Scartezzini
Francesco Scartezzini
Customer Success Manager
Pia Klowe tworks
Pia Kolwe
Head of Project Management
tworks mitarbeiter Mariam Abdelwadoud
Mariam Abdelwadoud
Project Manager
Berndt Julia Projektmanagement
Julia Berndt
Senior Project Manager
tworks mitarbeiter Lilli Buchmann
Lilli Buchmann
Project Manager
tworks platzhalter woman
Charlotte Finkemeier
Project Manager
tworks mitarbeiter Denise Krause
Denise Krause
Project Manager
Moises Thorsten Vertrieb S 400x400 1
Thorsten Moises
Senior Project Manager
Sangermani Erik Uebersetzung
Erik Sangermani-Nöbel
Project Manager and Translator
Sangermani Silvia Editor
Silvia Sangermani
Project Manager and Translator

Blog posts from t’works Language Services

Get in contact with us

Do you need a translation?
Then request a non-binding
quote from us today.

t’works Language Services GmbH
Hauptstraße 3
D-84144 Geisenhausen

Managing Directors
Henning Hinz, Ingo Diederichs

Commercial register
HRB 8784
Landshut Local Court
Registered office is Geisenhausen

DE 215 269 615

Mondays to Fridays
8 a.m. to 5 p.m. (by phone and email)

Subscribe to our newsletter

Stay up to date on our events and projects with our newsletter.