Blog
Was gibt’s
so Neues?
so Neues?
Hier können Sie sich up to date halten und über Neuigkeiten aus der (Sprach-)Welt informieren. Wir beschäftigen uns mit wissenswerten Themen rund um technische und mediengerechte Fachübersetzung, Transkreation, Lokalisierung, SAP-Übersetzung, Terminologie und Interkulturelles.
Wir freuen uns, wenn Sie uns folgen!
Juli 2021
Worte machen den Unterschied
Die speziellen Wörter und Ausdrücke, die im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen oder Ihrer Organisation verwendet werden, schaffen dessen Identität, seine ganz eigene Terminologie oder Sprache. In diesem Blog befassen wir uns mit den Vorteilen der Formalisierung von Unternehmensterminologie, wie diese erreicht wird und warum sie den Lokalisierungsprozess unterstützt.
Was ist Terminologie und warum ist sie so wichtig?
Das Terminologiemanagement spielt eine entscheidende Rolle im Übersetzungsökosystem. Es ist einer der vorrangigen Investitionsbereiche von Sprachdienstleistern (Language Service Providers, LSPs) und gilt oft als Schlüssel zu einer erfolgreichen Lokalisierungsstrategie.
t’works auf Platz 55 der 100 weltweit führenden Sprachdienstleister
t’works legt 2021 zu und avanciert zu Platz 55 der 100 weltweit führenden Sprachdienstleister Die aktuelle Umfrage des Marktforschungsinstituts CSA Research ergab, dass t’works dieses Jahr um 8 Plätze aufrückte und den Abstand zur TOP 50-Marke verkleinern konnte.
Juni 2021
Der Übersetzungs-Dschungel der CAT-Tools
Wir laden Sie ganz herzlich ein zu der Veranstaltung „Der Übersetzungs-Dschungel der CAT-Tools – wir holen Sie da raus“.
Wir haben das Logo von t’works umgestaltet
Wir haben die Logos von unseren sieben Schwestergesellschaften visuell in unser neues t’works Logo übertragen.
Mai 2021
Neue Zuständigkeiten innerhalb des t’works-Teams
Marc Eichinger ist seit 2011 Projektmanager bei Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH. Als ausgebildeter und technisch versierter Fremdsprachenkorrespondent betreut er mit seiner langjährigen Erfahrung technisch anspruchsvolle Projekte sowie allgemeine Großprojekte.