Blog
Was gibt’s
so Neues?
Hier können Sie sich up to date halten und über Neuigkeiten aus der (Sprach-)Welt informieren. Wir beschäftigen uns mit wissenswerten Themen rund um technische und mediengerechte Fachübersetzung, Transkreation, Lokalisierung, SAP-Übersetzung, Terminologie und Interkulturelles.
Wir freuen uns, wenn Sie uns folgen!
Ein neues Gewand für unsere Webseite
Wie Sie wahrscheinlich schon bemerkt haben, hat sich auf unserer Website Einiges getan. Sie erstrahlt förmlich in neuem Glanz. Auch die Inhalte haben einen anderen Fokus: t’works als Dachgesellschaft, unter der sich ausgewählte Sprachdienstleister zusammengeschlossen haben.
Der CAT-Tool-Dschungel – wir holen Sie da raus
Jede Branche hat ihre Werkzeuge und Hilfsmittel, die ihr die Arbeit erleichtern. Der Handwerker hat seinen Hammer, der Ingenieur seine Excel-Tabelle und der Übersetzer arbeitet mit CAT-Tools. Aber was sind CAT-Tools überhaupt? Mit Katzen oder technischen Zeichnungen haben sie jedenfalls nichts zu tun.
XML verstehen und profitieren
Anders als bei Ladekabeln verschiedener Elektronikhersteller gibt es für die Verwaltung von Dokumenten und Textdatensätzen ein standardisiertes und weit verbreitetes Datenformat, das einen einfachen Austausch von Textdaten ermöglicht: Extensible Markup Language oder XML.
Übersetzungsgerechtes Schreiben spart Zeit und Geld!
Texte haben nicht mehr nur Verwendung in ihrer Ausgangssprache, sondern dienen auch als Grundlage für Übersetzungen in verschiedene Sprachen.
Medizinprodukte und Medizintechnik – Übersetzungen aus Leidenschaft
Nach der Automobilindustrie und dem Maschinenbau belegt die medizinische/chemisch-pharmazeutische Industrie Platz drei der umsatzstärksten Industriezweige in Deutschland – eine Branche, die überwiegend durch den Mittelstand geprägt ist.
Übersetzungsprozesse optimieren und dabei Kosten sparen: So geht’s!
Mit einem gemeinsamen Ramp-up-Projekt zu mehr Qualität und Effizienz im Übersetzungsmanagement. Eine Win-win-Situation für Sie, aber auch EnssnerZeitgeist. Wir bringen viel Know-how in Sachen Übersetzungen mit und Sie sparen Geld und Ressourcen.
Interesse?
Fordern Sie jetzt Ihr
unverbindliches Angebot an
t’works ist eine im Jahr 2018 gegründete, partnerschaftlich geführte Gruppe von derzeit sechs Sprachdienstleistern.
© 2020, t’works GmbH
t’works GmbH
Hauptstraße 3
84144 Geisenhausen
T + 49 (0)871 97513-0
F + 49 (0)871 97513-399
E info@t-works.eu