Blog2020-06-11T09:01:41+02:00

Blog

Was gibt’s
so Neues?

Hier können Sie sich up to date halten und über Neuigkeiten aus der (Sprach-)Welt informieren. Wir beschäftigen uns mit wissenswerten Themen rund um technische und mediengerechte Fachübersetzung, Transkreation, Lokalisierung, SAP-Übersetzung, Terminologie und Interkulturelles.
Wir freuen uns, wenn Sie uns folgen!

Ein neues Gewand für unsere Webseite

Mai 28th, 2020|t'works|

Wie Sie wahrscheinlich schon bemerkt haben, hat sich auf unserer Website Einiges getan. Sie erstrahlt förmlich in neuem Glanz. Auch die Inhalte haben einen anderen Fokus: t’works als Dachgesellschaft, unter der sich ausgewählte Sprachdienstleister zusammengeschlossen haben.

Der CAT-Tool-Dschungel – wir holen Sie da raus

Mai 13th, 2020|text&form|

Jede Branche hat ihre Werkzeuge und Hilfsmittel, die ihr die Arbeit erleichtern. Der Handwerker hat seinen Hammer, der Ingenieur seine Excel-Tabelle und der Übersetzer arbeitet mit CAT-Tools. Aber was sind CAT-Tools überhaupt? Mit Katzen oder technischen Zeichnungen haben sie jedenfalls nichts zu tun.

XML verstehen und profitieren

Mai 13th, 2020|text&form|

Anders als bei Ladekabeln verschiedener Elektronikhersteller gibt es für die Verwaltung von Dokumenten und Textdatensätzen ein standardisiertes und weit verbreitetes Datenformat, das einen einfachen Austausch von Textdaten ermöglicht: Extensible Markup Language oder XML.

Interesse?

Fordern Sie jetzt Ihr
unverbindliches Angebot an

jetzt anfragen