Specialised Language Services from t’works Edinburgh
Our Edinburgh office is the professional partner for companies in the UK and worldwide, combining strong local expertise with the global reach of a leading Language Service Provider. We deliver specialised linguistic solutions for clients across a wide range of sectors — from industry, technology, and healthcare to IT, marketing, and e-commerce.
Our service portfolio covers translation, interpreting, machine translation with post-editing (MTPE), proofreading, editing, subtitling, voice-over, e-learning content, multilingual SEO, and much more. Every project is handled by native-speaker specialist translators who ensure precision, cultural accuracy, and stylistic consistency.
Thanks to t’works’ global network of language professionals, we provide services in more than 100 languages. With agile processes and cutting-edge technology, we guarantee efficiency, accuracy, and scalability — whether for a single language pair or complex multilingual projects spanning multiple markets.
Global Quality with Local Expertise
At t’works Edinburgh, we see language not just as words, but as a key to building trust, entering new markets, and creating lasting connections. That’s why we go beyond straightforward translation — transforming your message into communication that works across cultures and borders.
Working closely with our international teams, we combine linguistic precision with your strategic goals, ensuring that your brand voice remains consistent worldwide. Our approach blends human expertise with modern technology so that every project is delivered on time, on budget, and to the highest quality standards.
Edinburgh Office – Language Service Provider (LSP) FAQ
1. What makes t’works Edinburgh different from a traditional translation office?
As a full Language Service Provider in Edinburgh, we go beyond a classic translation office Edinburgh: we offer localisation, MTPE, terminology management, multimedia, and scalable workflows for global rollouts.
2. Which services does the Edinburgh team provide?
We deliver expert translation and editing, software and website localisation, MTPE, proofreading, subtitling and voice-over, e-learning localisation, multilingual SEO, and end-to-end project management across industries.
3. Are your services ISO-certified?
Yes. Our processes follow ISO 17100 for translation services and ISO 9001 for quality management, ensuring consistent quality and traceable workflows from intake to delivery.
4. Do you work with native, subject-matter experts?
Absolutely. Our linguists are native speakers with sector expertise (technical, medical, legal, IT, marketing), ensuring precision, cultural relevance, and brand-consistent style in every target market.
5. Can t’works Edinburgh handle large, multilingual projects?
Yes. We use CAT tools, translation memories, terminology databases, and agile workflows to manage high volumes across multiple languages—while maintaining quality and short turnaround times.
6. Which industries do you specialise in?
We support life sciences, technology, engineering, finance, legal, energy, tourism, and e-commerce, tailoring teams and workflows to each domain’s compliance and terminology needs.
7. Do you offer localisation for software, apps, and websites?
Yes. We handle end-to-end localisation: UI strings, UX copy, app store texts, help content, and SEO for web, integrating with your repositories and CMS for smooth continuous delivery.
8. How fast can you start and what are typical turnaround times?
We can onboard projects quickly. Timelines depend on scope and language mix, but our scalable production model and global team help meet tight deadlines reliably.
9. Do you provide certified translations for the UK?
Yes. We can supply certified or sworn translations where required, following UK standards for official documents and providing the necessary statements of accuracy.
10. How can I contact or visit the Edinburgh office?
Get in touch to discuss your needs or book a consultation (virtual or in person). We’ll propose a tailored workflow, timeline, and quote for your project.
