Successfully localising customised SAP solutions at scale requires more than just translation capacity. It requires a controlled language operations setup connecting SAP system logic, XLF structures, technical constraints, terminology, existing translations and SAP-experienced linguists.
A contract clause that changes meaning. A regulatory filing that uses the wrong terminology. An official document rejected because the translation does not meet local requirements.
Creating content that works in one market is challenging enough. When a business expands internationally, the same message does not automatically have the same impact somewhere else.
SwissGlobal Language Services AG has joined the t'works Group, one of Europe's leading providers of language, localisation and multilingual content solutions. The integration combines SwissGlobal's Swiss market expertise and client relationships with t'works' international scale, AI-driven technology and broader resource base, while assuring customers continuity: the same local team, same relationships, same quality focus, now backed by greater capacity and enhanced AI capabilities.
Every company has its own language. Product names, service descriptions, technical terms, job titles, legal wording, campaign messages and internal phrases all help shape how a business communicates.When that language is used consistently, people understand you more easily. Customers receive clearer information. Teams work from the same definitions. Translators know which terms to use. Your brand sounds more coherent across every market.
Dive into the stories of successful projects in which t’works played an essential part.
Partner with us to craft impactful language solutions that drive your global success.
.avif)
