Unser Blog
Wir helfen Unternehmen dabei, durch professionelle Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Kommunikationsstrategien mit einem globalen Publikum in Kontakt zu treten und eine klare und wirkungsvolle Kommunikation über alle Kulturen und Sprachen hinweg sicherzustellen.
Hervorgehoben
Internationale SAP-Rollouts: ein strukturierter Ansatz, um Ihre SAP-Lösung Schritt für Schritt fit für jeden Markt zu machen
Lokalisierung für kundenspezifische SAP-Entwicklungen und SAP-Add-ons, vom ABAP-Backend bis zum Fiori-Frontend
SwissGlobal schließt sich der t’works Gruppe an, um KI-gestützte mehrsprachige Lösungen für Kunden zu stärken.
SwissGlobal Language Services AG ist der t'works Gruppe beigetreten, einem der führenden europäischen Anbieter von Sprach-, Lokalisierungs- und mehrsprachigen Content-Lösungen. Durch die Integration werden SwissGlobals Expertise im Schweizer Markt und die bestehenden Kundenbeziehungen mit der internationalen Reichweite, der KI-gestützten Technologie und den umfassenderen Ressourcen von t'works kombiniert. Gleichzeitig wird die Kontinuität für die Kunden gewährleistet: das gleiche lokale Team, die gleichen Beziehungen, der gleiche Qualitätsanspruch – jetzt unterstützt durch größere Kapazitäten und verbesserte KI-Fähigkeiten.
Terminologiemanagement: Warum die richtigen Worte im globalen Geschäft zählen
Jedes Unternehmen hat seine eigene Sprache. Produktnamen, Leistungsbeschreibungen, Fachbegriffe, Stellenbezeichnungen, juristische Formulierungen, Kampagnenbotschaften und interne Begriffe prägen, wie ein Unternehmen kommuniziert.Wird diese Sprache konsistent verwendet, wird Kommunikation klarer. Kundinnen und Kunden erhalten verständlichere Informationen. Teams arbeiten mit denselben Definitionen. Übersetzerinnen und Übersetzer wissen, welche Begriffe sie verwenden sollen. Und die Marke wirkt in jedem Markt stimmiger.
Wenn Exzellenz nicht ausreicht: Warum wir unseren SAP-Übersetzungsworkflow neu aufgebaut haben
Wir haben ein Tool entwickelt, das jährlich über 1.300 Stunden einspart und es dem Team ermöglicht, sich auf strategische Aufgaben zu konzentrieren.
Alle Beiträge
Internationale SAP-Rollouts: ein strukturierter Ansatz, um Ihre SAP-Lösung Schritt für Schritt fit für jeden Markt zu machen
E-Learning-Lokalisierung und Voice-over: Wie Keller Partner internationale Zielgruppen erreicht
Müssen Nachhaltigkeitsberichte übersetzt werden?
Bosch Smart Home: Intelligente Technologie über Sprachgrenzen hinweg verständlich machen
Übersetzungstrends 2026: Acht Entwicklungen, die Unternehmen im Blick behalten sollten
Maschinelle Übersetzung mit Post-Editing: Schnelligkeit und Genauigkeit verbinden
Lassen Sie uns gemeinsam etwas Großes schaffen
Arbeiten Sie mit uns zusammen und entwickeln Sie gemeinsam mit uns wirkungsvolle Sprachlösungen, die Ihren globalen Erfolg fördern.
