Standorte

Standort Schweinfurt

Technologie ist nicht nur ein Tool – sie liegt in unserer DNA.

t’works Standort Schweinfurt – Ihr Sprachdienstleister für skalierbare globale Lösungen

In Schweinfurt betreibt t’works einen seiner zukunftsorientiertesten Standorte, an dem der Geist globaler Kommunikation lebt. Als Teil des internationalen t’works-Netzwerks liefert unser Team in Schweinfurt ein breites Spektrum sprachlicher und technischer Lösungen, mit denen Unternehmen ihre Präsenz auf globalen Märkten aufbauen und erweitern. Wir bieten Übersetzung, Multimedia-Lokalisierung, SAP-Übersetzung, Terminologiemanagement u. v. m. – stets mit Blick auf sprachliche Präzision und kulturelle Nuancen.

Aus Leidenschaft für mehrsprachige Kommunikation sind wir zum vertrauenswürdigen Partner führender Organisationen geworden. Wir arbeiten ISO-zertifiziert auf höchstem Qualitätsniveau, was Kundenzufriedenheit und langfristige Partnerschaften sichert. Ob Prozessoptimierung für mehr Effizienz oder reibungsloses Projektmanagement mit festen Ansprechpersonen – der Standort Schweinfurt ist ein zentraler Treiber für skalierbare, verlässliche Sprachlösungen.

Mehr als ein Übersetzungsbüro in Schweinfurt

Viele Unternehmen suchen nach einem Übersetzungsbüro Schweinfurt. t’works positioniert sich jedoch als echter Language Service Provider. Von unserem zentral angebundenen Standort aus liefern wir skalierbare Sprachservices, die weit über klassische Übersetzungen hinausgehen – von juristischer und technischer Fachkommunikation über Marketing-Transcreation bis zu Software- und SAP-Lokalisierung sowie Multimedia-Projekten. Durch die Verbindung aus sprachlicher Präzision, kultureller Adaption und ISO-zertifizierten Prozessen stellt unser Team sicher, dass jedes Projekt korrekt, konsistent und auf Ihr globales Wachstum zugeschnitten ist.

Standort Schweinfurt – Sprachdienstleister (LSP) · FAQ

1) Worin unterscheidet sich t’works von einem Übersetzungsbüro in Schweinfurt?
Wir sind ein vollumfänglicher Language Service Provider in Schweinfurt – nicht nur für Einzeldateien. Neben Übersetzung liefern wir Lokalisierung, Multimedia, SAP-Übersetzung, Terminologie sowie Governance auf Programmebene (TMs, Termbanken, Styleguides, QA, Reporting).
2) Welche Services bietet das Team in Schweinfurt?
Übersetzung & Lektorat, Software- und Multimedia-Lokalisierung (Untertitel/Voice-over), SAP-Übersetzung, Terminologiemanagement, MTPE, DTP/Layout sowie dediziertes Projektmanagement.
3) Welche Branchen unterstützen Sie?
Technologie & SaaS, Industrie/Engineering, Life Sciences, Recht/öffentlicher Sektor, Marketing/Kreativ, Finance u. a. – mit muttersprachlichen Fachexpert:innen passend zum Briefing.
4) Sind Ihre Leistungen ISO-zertifiziert?
Ja – ISO 17100 (Übersetzungsqualität) und ISO 9001 (Prozesse). Zwei-Sprachen-Review, Terminologie-Kontrolle und automatisierte QA-Checks sichern Genauigkeit und Konsistenz.
5) Welche Tools und Dateiformate unterstützen Sie?
Führende CAT/TMS-Tools; Office, InDesign/Illustrator, Figma/Sketch, CMS-Exporte; XML/JSON/XLIFF, PO/RESX; Untertiteldateien (SRT/VTT). Integration via Connectoren oder sicherem Datenaustausch.
6) Wie kontaktiere oder besuche ich den Standort Schweinfurt?
Nach Terminvereinbarung. Senden Sie Ihr Briefing/Dateien, erhalten Sie ein passgenaues Angebot und eine:n feste:n PM für Onboarding und nächste Schritte.
Kopfsteinpflasterstraße mit traditionellen europäischen Häusern, geschmückt mit bunten Wimpeln und blühenden Pflanzen

Geschichte

EnssnerZeitgeist wurde 1946 gegründet und hat sich einen Namen als Sprachdienstleister für KMUs, Industrie, Handel, Dienstleister und Behörden gemacht. Durch die Nähe des Unternehmens zur in Schweinfurt ansässigen Industrie war bereits sehr früh der Fokus auf technische und wissenschaftliche Übersetzungen gegeben – im Laufe der Zeit und mit Hilfe einer stetig wachsenden Zahl von Übersetzern für alle Hauptverkehrssprachen. Unser Kompetenzzentrum für professionelle Sprachlösungen für die Baubranche ist ebenfalls vor Ort in Schweinfurt.

Das Übersetzungsbüro Veith wurde 1996 gegründet und hat sich seither einen Ruf als führender Anbieter von Services im Bereich der technischen Bauübersetzung erarbeitet. Mit einem starken Fokus auf Präzision und Kundenzufriedenheit wurde Veith Translation zu einem zuverlässigen Partner für Unternehmen in der hoch spezialisierten Bau- und Immobilienbranche. 2023 Wurde Veith Translation Teil von t’works und schlug damit ein neues Kapitel in seiner Unternehmensgeschichte auf. Die Verbindung ermöglicht es dem ehemaligen Haßfurter Team, seine Tradition der Exzellenz beizubehalten und gleichzeitig seine Fähigkeiten zu erweitern, um die Anforderungen einer internationalen Kundschaft zu erfüllen.

Standort Schweinfurt
Wilhelmstraße 9, 97421 Schweinfurt Deutschland

Kontaktieren Sie uns

Haben Sie eine Frage oder benötigen Sie Unterstützung? Sprechen Sie uns noch heute an und unser Team wird Ihnen helfen, Ihre Ziele rund um Ihre globale Kommunikation zu erreichen.

Büro

Wilhelmstraße 9, 97421 Schweinfurt Deutschland

Kontaktieren Sie uns

Haben Sie eine Frage oder benötigen Sie Unterstützung? Sprechen Sie uns noch heute an und unser Team wird Ihnen helfen, Ihre Ziele rund um Ihre globale Kommunikation zu erreichen.