Geschichte der t'works Gruppe

Erfahren Sie mehr über die Geschichte der t’works-Gruppe und über die wichtigsten Meilensteine unserer Schwestergesellschaften.

2023

Übersetzungsbüro Veith wird Teil der t’works-Gruppe

Das Team aus Haßfurt (Deutschland) wird Mitglied der t’works -Gruppe und das Büro wird umbenannt in Veith Translation GmbH.

2023

2022

ISO 18587 Zertifizierung (Post-Editing)

Erstmalige Gruppenzertifizierung für Post-Editing of Machine Translation Output.

2022

2021

TraductaNet Lda wird Teil der t’works-Gruppe

Erweiterung der Gruppe nach Portugal und Brasilien: die Teams aus Lissabon und Sao Paolo werden Mitglied der t’works-Gruppe.

2021

2021

Lexcelera (Eurotexte SAS) wird die erste t’works-Schwestergesellschaft außerhalb des DACH-Raums

Das Team aus Paris wird Teil der t’works-Gruppe.

2021

2020

Aus Ü-Werk GmbH wird t’works LS GmbH

Umfirmierung der Ü-Werk GmbH in t’works Language Services GmbH.

2020

2020

Prolangua GmbH wird Teil der t’works-Gruppe

Das Team aus Berlin wird eine weitere t’works-Schwestergesellschaft

2020

2020

ASI wird Teil der t’works-Gruppe

Die ASI GmbH aus Wien (Österreich), ehemals Austria Sprachendienst International, schließt sich t’works-Gruppe an.

2020

2019

text&form wird Teil der t’works-Gruppe

Die text&form GmbH aus Berlin (Deutschland) wird Teil der t’works-Gruppe.

2019

2018

Flexibility & Cooperation Award von SAP Language Services

Das Team von text&form wird von SAP Language Services mit dem Flexibility & Cooperation Award ausgezeichnet.

2018

2018

Enssner Zeitgeist wird Mitglied der t’works Gruppe

Das Team aus Schweinfurt (Deutschland) wird als Gründungsmitglied der Gruppe ein Teil der t’works-Gruppe.

2018

2017

Wohanka erste Schwestergesellschaft der t’works-Gruppe

Die t’works-Gruppe wird mit der Unterstützung von AUCTUS Capital Partners gegründet und übernimmt alle Wohanka-Gesellschaften.

2017

2012

Gründung von Wohanka, Obermaier & Associati S.r.I. in Italien

Gründung von Wohanka, Obermaier & Associati S.r.I. in Verona.

2012

2011

Neuer Standort von Wohanka & Associés in Lyon

Ein weiteres Team in Lyon (Frankreich) vergrößert das Angebot von Wohanka.

2011

2010

SAP Translation Partner of the Year

Erstmalig erhält text&form die Auszeichnung SAP Translation Partner of the Year.

2010

2010

Gründung von Wohanka & Collega’s B.V. in den Niederlanden

Gründung von Wohanka & Collega’s B.V. Utrecht, Niederlande.

2010

2008

Neuer Standort von Wohanka & Associates in Schottland

Wohanka & Associates Ltd. eröffnet ein weiteres Büro in Edinburgh (Schottland, UK).

2008

2005

Gründung von Wohanka & Associés

Gründung von Wohanka & Associés S.A.R.L. in Mulhouse, Frankreich.

2005

2000

Gründung von Wohanka

Barbara Wohanka gründet die ersten drei Gesellschaften:

  • Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH in Geisenhausen und Leipzig
  • Ü-Werk GmbH in Geisenhausen, Landshut und Leipzig
  • Wohanka & Associates Ltd. in Sheffield, Großbritannien
2000

1996


Gründung von text&form

text&form wird von vier Übersetzern in Berlin gegründet.

1996

1992

Lexcelera wird in Paris gegründet

Die Firma Eurotexte mit der Marke Lexcelera entsteht.

1992

1988

Übersetzungsbüro Veith wird gegründet

Gerhard Veith gründet in Haßfurt (Deutschland) das Übersetzungs-Team.

1988

1986

Gründung von TraductaNet in Lissabon 

TraductaNet Lda. wird in Lissabon (Portugal) gegründet.

1986

1973

ASI-Gründung

Im Jahr 1973 wird das Unternehmen in Wien gegründet.

1973

1946

Gründung des Übersetzungsbüros Hanns Enssner

Übersetzungsbureau Enssner wird durch Hanns Enßner, Dipl.-Ing. (London), gegründet.

1946

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Bleiben Sie mit unseren Newsletters auf dem aktuellen Stand zu unseren Veranstaltungen und Projekten.