Our affiliates

Strong together – t’works affiliates

t’works combines the advantages of a large, internationally positioned language services provider with the agility and flexibility of an SME. On the one hand, affiliates generate synergies by continuously exchanging expertise and together have in-depth technical and industry expertise as well as the resources for major projects and investments. On the other, their individual profiles allow them to be closer to customers, respond faster and offer a highly personal service.

  • Since our formation as a sole proprietorship under the name “Austria Sprachendienst International” in 1973, we have been operating successfully as a language services provider on the Austrian market, primarily serving prominent corporate and agency clients in multilingual corporate communications.
  • In 2013, the company was reorganised as ASI GmbH” to reflect the evolving structures and requirements of the 21st century.
  • As the public face of one of the few language services agencies, our project managers are also responsible for quality assurance at our Vienna head office and are therefore not only professional points of contact for project planning and implementation, but also for language consulting and text quality.
  • Our range of services primarily includes translations into and out of the global economy’s most common languages in the areas of internal and external corporate communications, PR/advertising/marketing and investor relations/finance, HR and legal.
  • In addition, we would welcome an opportunity to impress you with the following services: texts for staff magazines, newsletters, folders and brochures; editing and reviewing/proofreading of your publications and other types of texts; creating style and gender guides; advice on implementing publications; terminology management; interpreting at supervisory board meetings, congresses and other high-profile events.
  • On the market for over 70 years and fluent in more than 50 languages.
  • Our pool comprises 400 in-house translators and proofreaders at 26 locations worldwide.
  • We are used to following customer-specific processes and optimising them together with our customers.
  • Our agile and solutions-driven project management team supports a number of large and medium-sized enterprises in a range of industries from around the world.
  • We are particularly focused on customers from the automotive, mechanical engineering, medical technology and IT sectors. Technical documentation is our trademark.
  • In addition to translations, we offer a range of additional value-added services, such as foreign language layout (in-house DTP department), online review, terminology management, neural machine translation, post-editing, transcreation, video editing, training and consulting.
  • We operate an SSL-encrypted, web-based, user-friendly customer platform based on Plunet BusinessManager.
  • We provide customer-specific terminology, dictionaries and glossaries using our own ‘ez:term’ CAT-supported online solution with a mobile APP interface.

Lexcelera was founded in 1992 and is one of the leading international language services providers with ISO 9001 certification. The Paris-based company has locations in the United Kingdom and Canada and operates in all time zones worldwide. With a healthy dose of creativity and strict quality requirements, Lexcelera takes the communication strategy of leading companies to the next level. Lexcelera has been coordinating and implementing international communications plans for over 30 years, offering a wide range of multilingual translation services and high-performance tools. An established network of experts covering 60 countries enables Lexcelera to provide fast, 24/7 service worldwide.

t works Logo ProLangua Standard 1024x309 1
  • Offering specialist translations in over 70 languages, we cover a wide range of services. We specialise in technical translations in particular.
  • Our customers are successful SMEs in the mechanical and plant engineering, automotive, aviation, etc. sectors. In addition to our translation quality, they appreciate our speed and reliability as well as our personal advice in demanding projects.
  • In addition to technical translations, we offer  linguistic language and name checks  and translate large volumes of educational materials (course material/e-learning for the hotel and catering industry).
  • We have accumulated extensive experience in  software localisation  and  technical translation since 1996.
  • Our award-winning team provides sophisticated SAP language consulting and translation services using standard SAP tools and proprietary specialised tools.
  • Our range of services also includes  multimedia localisation in a professional in-house sound studio, subtitling, e-learning localisation and video editing.
  • Our customers also appreciate our expert advice and support relating to optimised workflows, CMS integration and  terminology management.

The international language services provider Traductanet was launched with a wide range of services almost 40 years ago. This includes translations, software and website localisation with SEO adaptation as well as transcreation, terminology management and interpreting, especially into and from the Romance languages.

Traductanet helps you with your multilingual communication in all specialist areas. If you want convenient access to your target markets, Traductanet’s language solutions are just right for you.

Traductanet is represented in Europe and South America by an international network of qualified translators who are native speakers, interpreters, proofreaders and other professionals.

Traductanet is your network for global communication without any barriers.

t works Logo LanguageServices Standard 1024x326 1
  • Translation and language services for highly technical and scientific texts in many languages, mainly for scientific publications, universities, colleges and specialist departments for companies.
  • Patents, in the key specialist fields, mainly in the official languages of the European Patent Office
  • Technical translations in the fields of mechanical engineering, financial services, banking, medicine and legal texts are our specialty.
  • A dedicated team handles assignments from international and national agencies, government institutions and EU institutions
  • MT services and post-editing
  • We offer translations and proofreading in many specialist areas exclusively for translation agencies and language services providers worldwide.
  • Wohanka, Obermaier & Kollegen consists of a strong team of over 100 in-house translators and proofreaders.
  • Our team of translators is located in 5 countries and specialises in the core languages of English, French, Italian, Spanish and Dutch.

With 25 years of experience translating for the construction industry, we have the linguistic competence and subject-specific expertise to translate your documents accurately and on time.

In addition to translating general correspondence (minutes, memos, etc.), we specialise in the following areas:

  • Explanatory reports, construction descriptions
  • Cost estimates/calculations
  • Service specifications for “AFU-Bau” – 95% and 2nd “AFU-Bau” – 100%) in GAEB format
  • Follow-up proposals
  • Comments
  • Expert opinions (subsoil, fire protection, sound insulation, etc.)
  • Guidelines and standards

Our experienced team and customised processes enable us to translate 1,000 pages per week.

Overcome language barriers and reach a global audience. Contact us today for professional translation services!

Our experienced team of language experts is ready to help you with all your translation needs and ensure that your message is heard on the international stage. Don’t hesitate any longer – let us help you realise your global ambitions!

Subscribe to our newsletter

Stay up to date on our events and projects with our newsletter.