• Seit unserer Gründung als Einzelunternehmen unter dem Namen „Austria Sprachendienst International“ im Jahr 1973 sind wir erfolgreich als Sprachdienstleistungsunternehmen am österreichischen Markt aktiv und betreuen vor allem namhafte Konzern- und Agenturkunden im Bereich der mehrsprachigen Unternehmenskommunikation.
• Im Jahr 2013 erfolgte die Umgründung in die „ASI GmbH“, um den gewachsenen Strukturen und Anforderungen des 21. Jahrhunderts Rechnung zu tragen.
• Als eine der wenigen Sprachdienstleistungsagenturen sind unsere Projektmanager/-innen auch für die Qualitätssicherung in unserem Wiener Stammhaus verantwortlich und damit nicht nur kompetente Ansprechpartner/-innen für die Projektplanung und -umsetzung, sondern auch für Sprachberatung und Textqualität.
• Zu unserem Leistungsangebot zählen vor allem Übersetzungen in und aus den gängigen Sprachen der Weltwirtschaft in den Bereichen interne und externe Unternehmenskommunikation bzw. PR/Werbung/Marketing sowie Investor Relations/Finance, HR und Recht.
• Darüber hinaus überzeugen wir Sie gerne mit folgenden Leistungen: Texten von Mitarbeitermagazinen, Newslettern, Foldern und Broschüren; Lektorat & Korrektorat/Fahnenkorrekturen Ihrer Publikationen und anderer Textsorten; Erstellung von Style und Gender Guides; Beratung bei der Umsetzung von Publikationen; Terminologiemanagement; Dolmetschungen von Aufsichtsratssitzungen, Kongressen und anderen hochkarätigen Events.

• Seit über 70 Jahren am Markt und sprachgewandt in mehr als 50 Sprachen.
• Unser Pool umfasst 400 Inhouse-Übersetzer und Revisoren an 26 Standorten weltweit.
• Wir sind gewohnt nach kundenspezifischen Prozessen zu arbeiten und diese zusammen mit dem Kunden zu optimieren.
• Unser agiles und lösungsorientiertes Projektmanagementteam betreut eine Vielzahl von großen & mittelständischen Kunden aus verschiedenen Branchen weltweit.
• Wir sind insbesondere auf Kunden aus den Bereichen Automotive, Maschinenbau, Medizintechnik und IT fokussiert. Technische Dokumentationen sind dabei unser Aushängeschild.
• Neben Übersetzungen bieten wir eine Reihe von zusätzlichen Mehrwertdienstleistungen an, wie z. B. Fremdsprachenlayout (eigene DTP-Abteilung), Online-Review,  Terminologiemanagement, Neuronale Maschinelle Übersetzung, Post-Editing, Transkreation, Videobearbeitung, Schulungen und Beratungen.
• Wir betreiben ein SSL-verschlüsseltes, web-basiertes und benutzerfreundliches Kundenportal auf Basis des Plunet BusinessManager.
• Wir stellen kundenspezifische Terminologie, Wörterbücher und Glossare über unsere eigene CAT-gestützte Online-Lösung ‘ez:term’ mit mobiler APP-Schnittstelle zur Verfügung.

Lexcelera wurde im Jahr 1992 gegründet und gehört zu den führenden internationalen Sprachdienstleistern mit Zertifizierung nach ISO 9001. Das in Paris ansässige Unternehmen hat Standorte im Vereinigten Königreich und Kanada und ist in sämtlichen Zeitzonen weltweit tätig. Mit einer gesunden Portion Kreativität und strikten Qualitätsanforderungen hebt Lexcelera die Kommunikationsstrategie führender Unternehmen auf die nächste Stufe. Seit mehr als 30 Jahren koordiniert und verwirklicht Lexcelera internationale Kommunikationspläne und bietet dabei ein breites Spektrum an multilingualen Dienstleistungen und hochleistungsstarken Tools an. Ein etabliertes Expertennetzwerk, das 60 Länder umspannt, ermöglicht es Lexcelera, einen schnellen und weltweiten Rund-um-die-Uhr-Service anzubieten.

• Mit unseren Fachübersetzungen in über 70 Sprachen decken wir ein breites Leistungsspektrum ab. Dabei haben wir uns insbesondere auf technische Übersetzungen spezialisiert.
• Unsere Kunden sind erfolgreiche mittelständische Unternehmen im Maschinen- und Anlagenbau, Automotive, Luftfahrt, etc. und schätzen neben unserer Übersetzungsqualität vor allem unsere Schnelligkeit und Zuverlässigkeit sowie unsere individuelle Beratung bei anspruchsvollen Projekten.
• Neben technischen Fachübersetzungen bieten wir erfolgreich linguistische Sprach- und Namensprüfungen an und übersetzen sehr viel im Bildungsbereich (Lehrmaterialen / E-Learning für die Hotelierie und Gastronomie).

• Wir verfügen seit 1996 über umfassende Erfahrungen auf dem Gebiet der Softwarelokalisierung und technischen Übersetzung.
• Unser mehrfach ausgezeichnetes Team bietet anspruchsvolle SAP-Sprachberatung und Übersetzung mit SAP-Standardwerkzeugen und proprietären Spezialtools.
• Zu unserem Leistungsangebot gehören auch Multimedialokalisierung im professionellen In-House-Tonstudio, Untertitelung, E-Learning-Lokalisierung und Videobearbeitung.
• Darüber hinaus schätzen unsere Kunden die kompetente Beratung und Unterstützung im Hinblick auf optimierte Workflows, CMS-Integration und Terminologieverwaltung.

• Übersetzungen und Sprachdienstleistungen hochtechnischer und wissenschaftlicher Fachtexte in vielen Sprachen, vor allem für wissenschaftliche Veröffentlichungen, Universitäten, Hochschulen und Fachabteilungen für Unternehmen.
• Patente, in den wichtigsten Spezialisierungsgebieten, vor allem in den Amtssprachen des Europäischen Patentamtes
• Fachübersetzungen aus den Bereichen Maschinenbau, Finanzdienstleistungen, Banken, Medizin und juristische Fachtexte sind unser Spezialgebiet.
• Ein dediziertes Team betreut Aufträge internationaler und nationaler Behörden, Regierungseinrichtungen, EU-Institutionen und der Europäischen Zentralbank
• MT-Dienstleistungen und Postediting