Wir feiern die schöne französische Sprache und unsere in Paris ansässige Schwestergesellschaft Lexcelera
Jedes Jahr am 20. März feiern wir den Internationalen Tag der französischen Sprache. Jede der sechs Sprachen der Vereinten Nationen hat ihren eigenen Tag und steht für das Bekenntnis der UNO zur Mehrsprachigkeit innerhalb ihrer Organisation und für ihren Schwerpunkt, alle ihre Amtssprachen gleichermaßen einzusetzen.
Natürlich freuen wir uns hier bei t’works immer über einen Anlass, um darüber zu sprechen, wie faszinierend Sprachen sind – und diese Tage der UNO bieten uns die perfekte Gelegenheit dazu.
Sicher werden viele von Ihnen zustimmen, dass Französisch eine zauberhafte und charmante Sprache ist, die uns an ein romantisches Date, einen Spaziergang durch Paris, Blumenmärkte in der Provence und jenes unnachahmliche „je ne sais quoi“ denken lässt.
Trotz des einen oder anderen kniffligen unregelmäßigen Verbs (okay, trotz der vielen kniffligen unregelmäßigen Verben) zählt Französisch noch immer zu den beliebtesten Zweitsprachen, die erlernt werden, und behauptet seine Position auf Rang 5 der meistgesprochenen Sprachen der Welt. Französisch gehört in 28 Ländern zu den Amtssprachen und wird weltweit von über 300 Millionen Menschen gesprochen.
Während Sie also heute „La journée de la langue francaise“ feiern, vielleicht mit einem pain au chocolat und einem petit café, möchten wir Ihnen von einer unserer liebsten Seiten an Frankreich erzählen: t’works-Lexcelera, unserer Schwestergesellschaft im Quartier Roquette im Zentrum von Paris.
t’works – Lexcelera
t’works ist in Frankreich durch den führenden Übersetzungs- und Sprachdienstleister Lexcelera vertreten. Lexcelera gehört seit 2021 zur t’works-Gruppe und ist die erste unserer Schwestergesellschaften außerhalb der DACH-Region (Deutschland, Österreich und Schweiz).
Lexcelera wurde 1992 gegründet und hat in den 30 Jahren seither eines der weltweit größten Netzwerke von Sprachexperten aufgebaut, das 60 Länder und 100 Sprachen abdeckt. Lexcelera bietet umfassende mehrsprachige Dienstleistungen und hilft Unternehmen seit drei Jahrzehnten erfolgreich bei der Koordination ihrer internationalen Kommunikationspläne.
Schauen wir uns an, was t’works-Lexcelera so besonders macht.
Lexcelera bietet seinen Kunden Spitzenleistungen und Unterstützung in jeder Phase ihrer mehrsprachigen Reise
Wie bei allen Schwestergesellschaften der t’works-Gruppe stehen auch bei Lexcelera die Kundenbetreuung und Kundenzufriedenheit im Mittelpunkt der Philosophie. Mit Produktionsbüros in Paris, Bangkok und Buenos Aires und Geschäftsstellen in London und Vancouver ist Lexcelera gut aufgestellt, um seinen Kunden rund um die Uhr Lösungen für ihre sprachlichen Herausforderungen anzubieten. Diese Verpflichtung, „der Sonne zu folgen“, ist nur einer der Wege, wie Lexcelera seinen Kunden Komfort und Zweckmäßigkeit und in Kombination mit seinen anderen agilen Prozessen jederzeit einen hervorragenden Service bietet.
Die strenge Qualitätssicherung von Lexcelera ist unübertroffen. Das Unternehmen war der erste Übersetzungsdienstleister in Frankreich, der die Qualitätsnorm ISO 9001 erhielt, und es hält diese seit 2001 durchgehend. Lexcelera hat es sich zur Aufgabe gemacht, in seinem breiten Spektrum an Sprachdienstleistungen Qualität zu liefern, egal ob es sich um technische Übersetzungen, Website-Lokalisierung oder mehrsprachige Untertitelung handelt.
Das Team von Lexcelera ist ein Pionier in allen Übersetzungstechnologien und KI
Lexcelera stellt sicher, dass seine Kunden immer von der neuesten Technologie profitieren können und bietet eine Reihe von internen Anwendungen, die ihnen helfen, den bestmöglichen Nutzen aus ihren Sprachprojekten zu ziehen.
Die modernsten Translation-Memory- und Terminologieverwaltungssysteme werden eingesetzt, um Konsistenz und Effizienz bei allen Projekten zu gewährleisten, selbst wenn mehrere Teams daran arbeiten.
Lexcelera nutzt künstliche Intelligenz und setzt diese ein, um die neuronale maschinelle Übersetzungstechnologie weiterzuentwickeln. Neueste Fortschritte in der KI werden eingesetzt, um die Qualität der automatischen Übersetzung zu verbessern. Dank seiner Expertise in diesem Bereich ist Lexcelera heute eines der wenigen Unternehmen weltweit, das alle Arten der Übersetzungsautomatisierung beherrscht.
Lexcelera bietet spezialisierte internationale Kommunikation in vielen Bereichen
Alle Branchen haben ihre eigenen spezifischen Prozesse, individuellen Praktiken und ein unverwechselbares Vokabular. Um präzise und zuverlässige Übersetzungen anzufertigen, ist eine gründliche Kenntnis dieser Prozesse erforderlich. Lexcelera vereint Projektmanager, ausgebildete Linguisten, Fachexperten und Terminologen und bietet fachkundige mehrsprachige Lösungen für alle Sektoren an, insbesondere aber für das Baugewerbe, die Medizintechnik, die pharmazeutische Industrie, die Fertigungsindustrie und den Internethandel.
Besonders hervorzuheben ist, dass Lexcelera auch mit einigen der größten Unternehmen der Energie- und Rohstoffbranche zusammenarbeitet, um deren globale Kommunikation zu optimieren. Die Herausforderungen von Unternehmen, die über verschiedene Kontinente verstreut sind, sich ständig ändernde Vorschriften, wettbewerbsintensive Märkte und vielfältige Belegschaften machen es erforderlich, dass Sprachlösungen hocheffizient und präzise sind und schnell und sicher geliefert werden.
Bei Lexcelera steht immer der Mensch im Mittelpunkt
Zwar spielt bei den heutigen Sprachdienstleistungen die Technologie eine wichtige Rolle, aber ohne die Menschen, die sie umsetzen, und ihr grundlegendes Verständnis der Funktionsweise von Sprache wäre die Übersetzung nicht möglich. Ziel von Lexcelera ist es, die talentiertesten Linguisten und Techniker mit den neuesten Sprachtechnologien zu vereinen, um eine nahtlose internationale Kommunikation Wirklichkeit werden zu lassen.
Lexcelera hat schon immer anerkannt, wie wichtig das menschliche Element beim Übersetzen ist, und gründete 1993 Translators Without Borders, eine Gemeinschaft von (inzwischen) mehr als 100.000 ehrenamtlichen Übersetzern, die Menschen in Krisenzeiten weltweit mehrsprachige Kommunikation ermöglichen. Lexcelera ist auch dem United Nations Global Compact beigetreten und setzt sich für eine nachhaltige Zukunft ein.
Mit Lexcelera wird Ihre Sprachstrategie auf das nächste Level gebracht
Lexcelera zeichnet sich in jedem Aspekt seiner Dienstleistungen durch Spitzenleistungen und Fachwissen aus. Das Team von Lexcelera begleitet seine Kunden gekonnt durch jede Projektphase und bietet ihnen multikulturelle und sprachliche Beratung, technisches Know-how und Optimierungsstrategien, damit sie ihre globalen Sprachziele reibungslos und effektiv erreichen können.
Lexcelera hat Hunderte von zufriedenen Kunden weltweit. Lesen Sie hier mehr über das Unternehmen.
Zu Ehren des Tages der französischen Sprache sagen wir also „bravo“ zu unseren Kolleginnen und Kollegen von Lexcelera und ihrer brillanten Arbeit.
Ich wünsche allen einen schönen Tag, an dem wir die wundervolle französische Sprache feiern.
