Wir sind zutiefst schockiert und verurteilen den Krieg der russischen Regierung gegen die Ukraine. Internationale Streitigkeiten sollten im Rahmen einer auf Regeln basierenden Ordnung, nach den Grundsätzen des Völkerrechts und unter größtmöglicher Achtung der Menschenrechte und des Lebens sowie der territorialen Integrität und Souveränität der Nationen gelöst werden.
Wie jeder Krieg ist auch dieser Konflikt mit enormen menschlichen Verlusten und Tragödien verbunden. Der Krieg hat schwerwiegende Auswirkungen auf die physische und psychische Gesundheit, die mehrere Generationen betreffen, und die Genesung wird Jahrzehnte dauern.
Seit dem Einmarsch Russlands in die Ukraine ist mehr als ein Monat vergangen. Wir haben diese brutale Aggression gegen ein souveränes Land von Anfang an scharf verurteilt. Es schmerzt uns zutiefst, die Verwüstung und den Tod unschuldiger Zivilisten, darunter auch Kinder, sowie von Militärangehörigen auf beiden Seiten zu sehen. Tausende wurden getötet oder verwundet, Millionen fliehen aus dem Land, und die humanitäre Lage der Verbliebenen verschlechtert sich von Stunde zu Stunde.
Als Teil einer offenen, freien und internationalen Wissenschaftsgemeinschaft bekunden wir unsere Solidarität mit dem ukrainischen Volk, das unter den Folgen zu leiden hat. Unsere Gedanken sind bei den betroffenen Menschen, die eine friedliche Lösung dieses Konflikts herbeisehnen und unterstützen. Unsere Hoffnung auf eine sofortige Beendigung der Aggression und der gewaltsamen Operationen in der Ukraine wird niemals schwinden.
Als Unternehmen werden wir alle Anforderungen der von der EU beschlossenen Sanktionen erfüllen. Wir setzen neue Geschäfte und Verkäufe nach Russland und Weißrussland aus. Diese internationalen Maßnahmen spiegeln unsere Werte und unsere gemeinsame Philosophie als verantwortungsvoller Sprachpartner wider. Die t’works-Gruppe hat keine Mitarbeiter*innen oder Betriebe in der Ukraine oder Russland. Unsere Support- und Entwicklungseinrichtungen sind sicher und operativ in Westeuropa angesiedelt. Um das geistige Eigentum unserer Kunden zu schützen, haben wir die Arbeit auch an Sprachpartner außerhalb des ukrainischen Territoriums verlagert. Wir bemühen uns, nur mit muttersprachlichen Experten und Expertinnen zusammenzuarbeiten, die außerhalb der Ukraine und Russlands ansässig sind. Die Situation ist nach wie vor unbeständig, und wir werden die Entwicklungen weiterhin beobachten und unsere Reaktion je nach Bedarf weiterentwickeln oder anpassen. Dabei stehen wir an der Seite all jener, die ein sofortiges Ende dieses Krieges fordern, und wir hoffen und beten, dass der Frieden in die Ukraine – und in unsere Welt – zurückkehrt.
Das t’works-Führungsteam
