Sprachindustrie durchlebt turbulente Zeiten
In Bezug auf die Geschäftsstrategie war 2023 für uns und viele Sprachdienstleister ein sehr herausforderndes Jahr: Wie geht man mit der Tech-FOMO um, wenn wir und unsere Kunden mit Science-Fiction aussehenden Sprach-KI-Demos bombardiert werden? Sind LLMs (Large Language Models) jetzt besser als die gute alte neuronale MT (maschinelle Übersetzung)? Gibt es Produktivitätsgewinne, die wir an unsere Kunden weitergeben können? Haben wir Produktivitätsgewinne erzielt? Sollen wir Technologie bauen oder kaufen? So viel Ungewissheit…
Trotz allem ein erfolgreiches Jahr
Die t’works-Gruppe belegt Platz 60 im weltweiten Slator-Ranking 2024*). Wir möchten einen Moment innehalten und uns bei unseren Kunden bedanken. Ohne ihre Bereitschaft, Zeit, Interesse und das nötige Vertrauen, um das Übersetzungsmanagement weiterzuentwickeln, würde unsere Entwicklung anders aussehen. Letztendlich ist es der richtige Mix an Technologien und Services, die uns gemeinsam erfolgreich machen und dabei Prozesse und Kosten optimieren.
Sprechen Sie uns an, wenn Sie
- über die Einführung maschineller Übersetzung nachdenken
- Ihre Übersetzungsworkflows vereinfachen oder optimieren möchten
- sich zielgerichtete und KI-gestützte Terminologiearbeit für MT und SEO wünschen
- oder technologische Anbindung der Übersetzungsumgebung (TMS) via Middle-Ware oder Konnektoren an Ihr CMS, PIM, CRS, planen.
*) Der Slator 2024 Language Service Provider Index (LSPI) ist eine Rangliste der weltweit größten Unternehmen der Sprachindustrie, die in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung, Dolmetschen und Sprachtechnologie tätig sind. Der Index, der am 21. Februar 2024 veröffentlicht wurde, umfasst über 250 Unternehmen, die zusammen einen Umsatz von 9,6 Mrd. USD erzielten.
