Traduções certificadas para qualquer necessidade

Pode precisar de uma tradução certificada para diferentes situações, como:

• Certidões de nascimento, casamento e óbito
• Diplomas, certificados académicos e históricos escolares
• Cartas de condução e outros documentos oficiais
• Documentos médicos: relatórios, resultados de exames e certificados de vacinação
• Documentos para pedidos de visto, casamento, alteração de nome ou inscrição numa universidade

Como nem sempre é fácil perceber que documentos precisam de certificação, quando se deve recorrer a um tradutor certificado ou se é necessária uma apostila, estamos ao seu lado em cada etapa. Explicamos tudo com clareza e ajudamos a tornar o processo simples, seguro e sem stress.

As empresas lidam frequentemente com requisitos complexos, desde contratos internacionais e obrigações de compliance até entregas oficiais junto de entidades públicas ou privadas. Prestamos serviços de tradução certificada e tradução certificada para:

• Registos comerciais, documentos societários e estatutos
• Contratos de vários tipos, incluindo contratos de fornecimento, prestação de serviços e trabalho
• Acordos de licenciamento
• Relatórios anuais e documentos financeiros
• Correspondência empresarial com relevância jurídica
• Atas de assembleias de sócios, acionistas ou reuniões de administração
• Documentos de constituição de empresas e autorizações oficiais

As nossas traduções certificadas são rigorosas, completas e juridicamente fiáveis, apoiando processos de reconhecimento internacional e submissões oficiais.

Os documentos jurídicos exigem o mais elevado nível de precisão. Traduzimos:

• Procurações
• Escrituras e atos notariais
• Sentenças judiciais e outros documentos jurídicos

Todas as traduções são entregues dentro do prazo, redigidas com clareza e juridicamente válidas, para que possam ser integradas de forma simples nos seus processos de trabalho.

Para que um documento seja reconhecido internacionalmente, pode ser necessária uma apostila ou legalização, além da tradução certificada.

A pedido, a t’works pode tratar do processo de pedido de apostila ou legalização, acompanhando os seus documentos ao longo das etapas formais necessárias, de acordo com o país de destino e os requisitos da entidade que irá recebê-los.

Quando o tempo é decisivo, disponibilizamos um serviço de tradução expresso. As traduções podem ser entregues digitalmente ou por correio, de forma fiável e dentro do prazo acordado.