Parceria Estratégica

A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã de Portugal (CCILA) apoia as empresas alemãs a fazerem negócios em Portugal, atuando como representante oficial da economia alemã, oferecendo serviços e atuando como organização associativa para as empresas. Facilita contactos, oferece consultoria em questões jurídicas e culturais e auxilia no desenvolvimento de mercado e na procura de parceiros comerciais e pessoal.

A CSA Research (anteriormente conhecida como Common Sense Advisory) tem vindo a fornecer investigação primária independente, objetiva e abrangente, centrada exclusivamente nos mercados globais de conteúdo e serviços linguísticos. As perspetivas da investigação de mercado ajudam os líderes empresariais e tecnológicos a criar valor enquanto expandem os respetivos negócios globais de forma lucrativa, ultrapassando fronteiras, línguas e culturas.

Fazemos parte do Pacto Global das Nações Unidas desde 2013, apoiando práticas empresariais sustentáveis em relação aos direitos humanos, ao direito trabalhista, ao combate à corrupção e à proteção ambiental.

A WKO apoia e representa os interesses das empresas austríacas. A Câmara Federal de Economia da Áustria, com mais de 517 000 empresas associadas, é a nossa forte parceira e está empenhada numa política voltada para o futuro e favorável às empresas.

O nosso compromisso social começou em 1993 com a fundação da organização Traducteurs sans frontières, agora Translators without Borders, ou Tradutores sem Fronteiras, a maior organização sem fins lucrativos dedicada à tradução. Uma comunidade global com mais de 100 000 voluntários presta serviços linguísticos a organizações humanitárias e de desenvolvimento em todo o mundo.

A Gesellschaft für Technische Kommunikation, tekom Deutschland e.V., é a maior associação profissional de comunicação técnica da Europa, com mais de 8000 membros. A tekom é a plataforma para a troca de informação e experiência e promove a formação e o aperfeiçoamento profissional, bem como a profissionalização dos respetivos membros.

A QESAR é uma rede de fabricantes líderes mundiais de máquinas e equipamentos especiais e dos respetivos fornecedores recomendados. Desde 2002, a rede QESAR tem sido utilizada para comunicação sistemática e objetiva e partilha de experiências, tanto entre os respetivos membros quanto com fornecedores selecionados. Para nós, a nossa cooperação significa que partilhamos experiência, know-how e conhecimento sobre projetos atuais na rede para beneficiar as empresas.

A Public Relations Verband Austria é a associação de especialistas em comunicação em empresas, agências e organizações. Enquanto órgão de representação profissional ativo, a PRVA estabeleceu como objetivo profissionalizar e desenvolver ainda mais o setor.

A EUATC é a organização que agrupa as empresas de tradução da União Europeia e representa as associações nacionais de empresas de tradução por toda a Europa, sem se limitar à UE. A EUATC proporciona uma voz unificada aos prestadores de serviços linguísticos e promove os mais elevados padrões de qualidade e colaboração na indústria linguística europeia.

A DTT e.V. (a Sociedade Alemã de Terminologia) é o fórum para todos os envolvidos em terminologia e trabalho terminológico. O nosso objetivo comum é contribuir para resolver problemas de comunicação técnica através da consultoria, coordenação e organização de simpósios e workshops nos quais participamos ativamente.

A DSAG é o grupo de utilizadores SAP de língua alemã e uma das associações de utilizadores mais influentes do mundo. Membros dedicados de mais de 3800 empresas formam uma rede forte: de PME a corporações DAX, de departamentos especializados a nível CXO, em todas as indústrias. Na Alemanha, Áustria e Suíça.

A Best Business Association (BBA) é uma rede transfronteiriça sustentável, criativa e inovadora. Durante décadas, a sua atividade tem-se centrado na partilha de experiências e na divulgação de conhecimento e experiências na região europeia do Danúbio-Moldávia.

A APET é a organização que representa as empresas de tradução portuguesas, promovendo a qualidade e prestando apoio aos procedimentos e processos na indústria dos serviços linguísticos. A nossa afiliada portuguesa, a Traductanet, é membro ativo da associação há muitos anos.

A APRAXA eG, com sede em Gaimersheim, perto de Ingolstadt, foi fundada em 2003 (em Regensburg) como uma «cooperativa de advogados, consultores fiscais e auditores». Pouco menos de 720 escritórios de advocacia de média dimensão, com mais de 2500 advogados de toda a Alemanha, uniram-se para oferecer os seus serviços ao mercado. Prestamos apoio em todos os aspetos dos serviços de tradução e certificação.