Casos de sucesso dos nossos clientes na comunicação global | t’works

Casos de Sucesso

Descubra a opinião dos nossos clientes

Explore as histórias de projetos bem-sucedidos nos quais a t’works desempenhou um papel essencial.

Competência técnica avançada para a ŠKODA

Thieme Compliance e t’works – uma colaboração de longa data

Swarovski Crystal Worlds – uma parceira forte para uma marca forte

BOSCH Smart Home: Produtos inteligentes para a sua casa inteligente

Um elevado nível de competência técnica e linguística para a Schindler

Localização de e-learning com serviços de voz-off para a Keller Partner

Veja os testemunhos dos nossos clientes.

Competência na indústria que impulsiona resultados

“Trabalhar com a t’works | Traducta na tradução dos Relatórios Integrados do Grupo Brisa foi uma experiência muito positiva, destacando-se o seu profissionalismo, compromisso e consistente cumprimento de prazos num projeto de elevada exigência.”

Maria Margarida Apetato

Sustainability and Communities Department

Grupo Brisa | Brisa Group

“A t’works é a nossa parceira de confiança há muitos anos em todos os temas relacionados com a tradução, a localização e o multilinguismo. Apreciamos especialmente a flexibilidade e o profissionalismo, que permitem que continuemos a melhorar os nossos processos e ferramentas existentes em conjunto. Apesar de todos os desafios que enfrentámos até agora, a equipa da t’works encontrou sempre a solução certa para nos apoiar, como sempre. Esperamos muitos mais anos de cooperação bem-sucedida.”

Sebastian Daube-Hermann

Gestor de comunicação técnica

Sennheiser electronic SE & Co. KG

“A SEW-EURODRIVE trabalha em parceria com a t’works como fornecedora de serviços de tradução há muitos anos, principalmente para textos técnicos e de interface de software. A t’works é um parceiro de confiança nos nossos processos, traduzindo, por vezes, conteúdos para mais de 20 línguas por projeto. Valorizamos a colaboração fiável e construtiva com os gestores de projeto e a elevada qualidade das traduções. Desde o início, a nossa colaboração teve de se adaptar aos avanços tecnológicos, às mudanças e aos novos temas – desafios que superámos sucesso. Graças à nossa cooperação flexível e aos processos otimizados, conseguimos reduzir significativamente os prazos de tradução e disponibilizar novos conteúdos mais rapidamente, mantendo a qualidade consistente.”

Equipa de gestão de tradução SEW

SEW-EURODRIVE

“A t’works | Traducta é uma empresa que colabora há alguns anos com a Decathlon, sempre respeitando os prazos apertados com que a nossa empresa trabalha e com grande qualidade de serviço nas traduções efetuadas. É uma parceria de sucesso!”

Anabela Pedro

Content & Localisation Leader - CONTENT TEAM | PORTUGAL

Decathlon

“A t'works | Traducta é nossa parceira desde 2007. Ao longo deste período, tem assegurado a tradução não só da literatura técnica de oficina das nossas marcas, mas também de conteúdos de formação, com elevados padrões de qualidade, rigor técnico e consistência terminológica. A sua experiência no setor automóvel, aliada ao profundo conhecimento da língua de origem e do idioma de destino, garante traduções claras, fiáveis e alinhadas com os padrões exigidos pelas nossas marcas. A t’works | Traducta é um parceiro que contribui para a eficácia da nossa comunicação técnica com as nossas redes de reparadores autorizados.”

Engº Pedro Prazeres

After-Sales Director

SIVA

“A t’works impressiona com traduções exatas e uma colaboração cooperativa baseada na igualdade. O serviço é sempre cordial, fiável e atempado. Altamente recomendado para quem valoriza a qualidade e a cooperação estreita.”

Tim Kahles

Diretor do gabinete técnico editorial e de gestão de traduções

Atlas Copco IAS GmbH

“Mais do que um prestador de serviços, a t’works | Traducta distingue-se pelas suas pessoas, profissionais sempre disponíveis, que respondem com simpatia, eficiência e uma grande capacidade de adaptação a cada desafio, assegurando de forma consistente a elevada qualidade do trabalho. É esta dedicação que faz a diferença e reforça a nossa confiança, projeto após projeto.”

Lina Belo

Head of Design and Events

ARS Design

“A t’works | Traducta é um parceiro de grande valor para os nossos esforços de localização global. Recorremos constantemente à sua equipa para uma variedade de idiomas e ficamos impressionados com a elevada qualidade do seu trabalho e com o cumprimento dos prazos. A sua fiabilidade e empenho em prestar um serviço profissional e eficiente fazem da t’works | Traducta um excelente prestador de serviços de localização.”

William Quinn

VP of Language Services

Spark

“A nossa experiência com a t’works | Traducta assenta numa relação de profunda confiança. Para além da qualidade irrepreensível do serviço, destacamos a elevada prontidão na resposta ao cliente: as comunicações são respondidas com grande rapidez e as entregas cumprem, de forma consistente, os prazos acordados.”

Patrícia Ribeiro

Assistente de Administração

Morais Leitão, Galvão Teles, Soares da Silva & Associados - Sociedade de Advogados e Consultores, SP, RL

“A t’works presta serviços de tradução de alta qualidade à VERBUND desde 2010. A pontualidade nas entregas e o apoio competente fazem dela a nossa parceira ideal para todas as traduções na área das relações com investidores.”

Equipa de relações com investidores

Verbund

“Confiamos plenamente na assistência da t’works Deutschland para as nossas necessidades de tradução, uma vez que os aspetos técnicos dos nossos materiais de referência não permitem margens de erro. Os gestores de projeto e os tradutores cuidadosamente selecionados da rede têm garantido consistentemente a entrega de um trabalho de alta qualidade dentro dos prazos solicitados. A nossa colaboração tem sido verdadeiramente gratificante!”

Claronav Inc.

“Estamos entusiasmados por trabalhar com a t’works. Além de uma excelente gestão de projetos, a equipa oferece soluções e apoio técnico para requisitos que vão além do normal.”

Barbara Wolf e Ina Bierer

Marca empresarial

AUMA

“Enquanto fornecedores de fichas informativas para pacientes, é de extrema importância para nós que a informação seja não só correta, mas também clara e compreensível. Ao traduzir para 16 línguas, garantimos que os pacientes recebem informação exata e facilmente acessível, independentemente da língua materna. A t’works tem-nos apoiado desde o início com a mais alta qualidade e processos eficientes. A colaboração é sempre excelente, caracterizada pelo profissionalismo e por uma troca aberta e construtiva.”

Lelia Rehm (ela/dela)

Diretora de tecnologia e soluções de conteúdo editorial – serviços editoriais.

Thieme Group

“Recomendamos imenso este serviço! Os pedidos são processados de forma rápida e fácil. Estamos sempre muito satisfeitos com os resultados. São uma grande equipa!”

Carrerra Revell Europe GmbH

“Estamos muito satisfeitos com os serviços de tradução! O tempo de resposta das ofertas é muito rápido e os preços são realmente excelentes. A pontualidade na entrega é especialmente digna de nota – tudo é sempre entregue no prazo. Recomendo imenso o serviço!”

Rösle Group GmbH

“Excelente qualidade de tradução e voz-off com a t’works. Enquanto fabricantes de componentes roscados à medida para as principais indústrias mundiais, apostamos na perfeição, não só dos nossos produtos, mas também dos nossos parceiros. Na t’works, encontrámos precisamente a parceira certa! Localizaram o nosso vídeo institucional para inúmeras línguas em tempo recorde, e tudo o que podemos dizer é: Uau, o resultado fala por si! Alcançamos agora clientes em mais de 50 países com uma mensagem certeira. Qualidade ao mais alto nível, tal como gostamos. t’works, vocês são fantásticos – mesmo!”

Moritz von Soden

Diretor executivo da Bornemann Gewindetechnik GmbH & Co.

Bornemann

“A t’works apoia-nos há anos enquanto parceira fiável para traduções em diversas áreas, tais como documentação de produtos, textos de software e materiais de marketing. As traduções são sempre de alta qualidade e entregues dentro do prazo. Valorizamos particularmente o contacto pessoal, a flexibilidade em projetos de curto prazo e a consideração da nossa terminologia e diretrizes internas.”

Redação

d.velop AG

“No que toca a localizar os nossos produtos de software, confiamos nas soluções personalizadas da t’works.”

Dept. de comunicação técnica

Kieback&Peter

“A UNIQA conta com os serviços da t’works há muitos anos. Sempre ficámos extremamente satisfeitos com as traduções. A comunicação fluiu bem e o resultado correspondeu totalmente às nossas expectativas. Recomendamos vivamente os serviços da t’works.”

Stefan Glinz

Gestor de relações com investidores

UNIQA

Vamos criar algo incrível juntos

Seja nosso parceiro e crie soluções linguísticas impactantes que impulsionam o seu sucesso global.

Fale com um especialista Solicitar um orçamento

Cta Svg Test

Cta Testimonial Bg Min