SwissGlobal junta-se ao Grupo t’works para expandir as soluções multilingues baseadas em IA para os clientes
Zurique, agosto de 2026 – Num momento em que as organizações enfrentam uma procura crescente de conteúdos multilingues, fluxos de trabalho com IA e uma comunicação global mais rápida, a SwissGlobal Language Services AG juntou-se ao Grupo t’works, um dos principais fornecedores europeus de soluções linguísticas, de localização e de conteúdos multilingues.
A integração reforça a capacidade da SwissGlobal de ajudar os clientes a orientar-se num panorama linguístico em rápida evolução, combinando a experiência de confiança no mercado suíço com escala internacional, tecnologia linguística avançada e recursos especializados alargados.
Para os clientes, a mensagem mais importante é a continuidade. A experiente equipa local da SwissGlobal, as relações com os clientes e o compromisso com a qualidade mantêm-se inalterados. Os clientes continuarão a trabalhar com os mesmos especialistas de confiança, passando a ter acesso a um portefólio mais vasto de soluções linguísticas e de conteúdos, a capacidades de IA reforçadas, a uma maior capacidade e à experiência de uma organização internacional que opera na Europa e nas Américas.
À medida que a comunicação multilingue se torna cada vez mais integrada nas operações empresariais globais, as organizações precisam de parceiros capazes de combinar a rapidez e a eficiência da IA com o rigor, a governação, a segurança e o conhecimento setorial que só profissionais de línguas experientes podem oferecer. Juntas, a SwissGlobal e a t’works estão em posição de oferecer exatamente isso.
Um dos principais focos da integração é o desenvolvimento contínuo da plataforma tecnológica proprietária da SwissGlobal. Enquanto parte do Grupo t’works, a plataforma beneficiará de competências tecnológicas mais alargadas e de maior investimento, permitindo aos clientes gerir conteúdos multilingues de forma mais eficiente, segura e inteligente nos mercados globais.
Mark Cheetham, cofundador e COO, continuará a liderar o negócio suíço como diretor-geral para a Suíça, assegurando a continuidade para clientes, parceiros e colaboradores. Matthias Trümpy, cofundador e CEO, deixará a empresa para se dedicar a outros projetos.
«O futuro do nosso setor não passa por escolher entre inteligência artificial e competência humana – passa por combinar ambas de forma inteligente. Ao integrar a SwissGlobal no Grupo t’works, estamos a reforçar a nossa capacidade de ajudar os clientes a escalar a comunicação multilingue com maior rapidez, consistência e confiança, mantendo a qualidade, a segurança e o serviço personalizado que esperam», afirmou Henning Hinz, CEO da t’works.
«Os nossos clientes valorizam a colaboração próxima, a competência especializada e o serviço personalizado que recebem da SwissGlobal. Enquanto parte da t’works, podemos contar com tecnologia adicional e com competências internacionais, ao mesmo tempo que os nossos clientes continuam a trabalhar com a mesma equipa local de confiança», afirmou Mark Cheetham, diretor-geral para a Suíça.
O seu contacto para quaisquer questões:
Sobre a t’works
O Grupo t’works é um fornecedor líder de serviços linguísticos, localização e soluções de conteúdos multilingues com IA. Com equipas na Alemanha, na Áustria, na Suíça, no Reino Unido, em França, em Portugal, no Brasil e no Canadá, o grupo combina linguistas especializados, tecnologia linguística avançada e fluxos de trabalho baseados em IA para ajudar as organizações a comunicar eficazmente nos mercados globais. A t’works continua a investir em inovação, tecnologia e aquisições estratégicas que reforçam a sua plataforma internacional e aumentam o valor que entrega aos clientes.
Sobre a SwissGlobal
A SwissGlobal Language Services AG é um fornecedor suíço de serviços linguísticos premium para setores selecionados. Desde a sua fundação, a empresa tem construído parcerias duradouras com os clientes, assentes na qualidade, na competência especializada e num serviço de confiança. Na sequência das aquisições da Panalingua GmbH, em 2019, e da SemioticTransfer AG, em 2020, ambas as empresas foram totalmente integradas na SwissGlobal em 2026. A SwissGlobal e a t’works estão certificadas segundo as normas ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587, e os dados dos clientes são alojados numa infraestrutura com certificação ISO 27001.
Conteúdo relacionado
Descubra as últimas tendências e inovações nesta indústria.
IA na tradução: como a tecnologia está a transformar o setor dos serviços linguísticos
O poder da tradução especializada num mundo globalizado
Automatização em processos de tradução - Parte 1
Vamos criar algo incrível juntos
Seja nosso parceiro e crie soluções linguísticas impactantes que impulsionam o seu sucesso global.
