Unser Blog

SwissGlobal Language Services AG ist der t'works Gruppe beigetreten, einem der führenden europäischen Anbieter von Sprach-, Lokalisierungs- und mehrsprachigen Content-Lösungen. Durch die Integration werden SwissGlobals Expertise im Schweizer Markt und die bestehenden Kundenbeziehungen mit der internationalen Reichweite, der KI-gestützten Technologie und den umfassenderen Ressourcen von t'works kombiniert. Gleichzeitig wird die Kontinuität für die Kunden gewährleistet: das gleiche lokale Team, die gleichen Beziehungen, der gleiche Qualitätsanspruch – jetzt unterstützt durch größere Kapazitäten und verbesserte KI-Fähigkeiten.

Jedes Unternehmen hat seine eigene Sprache. Produktnamen, Leistungsbeschreibungen, Fachbegriffe, Stellenbezeichnungen, juristische Formulierungen, Kampagnenbotschaften und interne Begriffe prägen, wie ein Unternehmen kommuniziert.Wird diese Sprache konsistent verwendet, wird Kommunikation klarer. Kundinnen und Kunden erhalten verständlichere Informationen. Teams arbeiten mit denselben Definitionen. Übersetzerinnen und Übersetzer wissen, welche Begriffe sie verwenden sollen. Und die Marke wirkt in jedem Markt stimmiger.

Wir haben ein Tool entwickelt, das jährlich über 1.300 Stunden einspart und es dem Team ermöglicht, sich auf strategische Aufgaben zu konzentrieren.

Was verstehen wir unter der Lokalisierung von E-Commerce-Inhalten? Jede Phase der E-Commerce-Reise Ihrer Kundinnen und Kunden muss deren Erwartungen erfüllen. Was sie sehen und lesen, muss nahtlos und effektiv mit ihnen kommunizieren. Sie müssen dem Unternehmen, bei dem sie ihr Geld ausgeben möchten, vertrauen und daran glauben, dass es ihre Bedürfnisse versteht. Auf keinen Fall sollen sie das Gefühl haben, dass irgendein Teil des Prozesses mühsam ist.