Geschichte der t'works Gruppe

Erfahren Sie mehr über die Geschichte der t’works-Gruppe und über die wichtigsten Meilensteine unserer Schwestergesellschaften.

2023

t works veith 600x139 1

Übersetzungsbüro Veith wird Teil der t’works-Gruppe

Das Team aus Haßfurt (Deutschland) wird Mitglied der t’works -Gruppe und das Büro wird umbenannt in Veith Translation GmbH.

2023

2022

t works Logo WOK Standard 1024x358 1

ISO 18587 Zertifizierung (Post-Editing)

Erstmalige Gruppenzertifizierung für Post-Editing of Machine Translation Output.

2022

2021

Traductanet a tworks company 1

TraductaNet Lda wird Teil der t’works-Gruppe

Erweiterung der Gruppe nach Portugal und Brasilien: die Teams aus Lissabon und Sao Paolo werden Mitglied der t’works-Gruppe.

2021

2021

t works Logo Lexcelera Standard 1024x325 1

Lexcelera (Eurotexte SAS) wird die erste t’works-Schwestergesellschaft außerhalb des DACH-Raums

Das Team aus Paris wird Teil der t’works-Gruppe.

2021

2020

t works Logo LanguageServices Standard 1024x326 1

Aus Ü-Werk GmbH wird t’works LS GmbH

Umfirmierung der Ü-Werk GmbH in t’works Language Services GmbH.

2020

2020

t works Logo ProLangua Standard 1024x309 1

Prolangua GmbH wird Teil der t’works-Gruppe

Das Team aus Berlin wird eine weitere t’works-Schwestergesellschaft

2020

2020

t works Logo ASI Standard 1024x374 1

ASI wird Teil der t’works-Gruppe

Die ASI GmbH aus Wien (Österreich), ehemals Austria Sprachendienst International, schließt sich t’works-Gruppe an.

2020

2019

t works Logo TextForm Standard 1024x320 1

text&form wird Teil der t’works-Gruppe

Die text&form GmbH aus Berlin (Deutschland) wird Teil der t’works-Gruppe.

2019

2018

t works Logo TextForm Standard 1024x320 1

Flexibility & Cooperation Award von SAP Language Services

Das Team von text&form wird von SAP Language Services mit dem Flexibility & Cooperation Award ausgezeichnet.

2018

2018

t works Logo Enssner Standard 1024x343 1Enssner Zeitgeist wird Mitglied der t’works Gruppe

Das Team aus Schweinfurt (Deutschland) wird als Gründungsmitglied der Gruppe ein Teil der t’works-Gruppe.

2018

2017

t works Logo WOK Standard 1024x358 1

Wohanka erste Schwestergesellschaft der t’works-Gruppe

Die t’works-Gruppe wird mit der Unterstützung von AUCTUS Capital Partners gegründet und übernimmt alle Wohanka-Gesellschaften.

2017

2012

t works Logo WOK Standard 1024x358 1

Gründung von Wohanka, Obermaier & Associati S.r.I. in Italien

Gründung von Wohanka, Obermaier & Associati S.r.I. in Verona.

2012

2011

t works Logo WOK Standard 1024x358 1

Neuer Standort von Wohanka & Associés in Lyon

Ein weiteres Team in Lyon (Frankreich) vergrößert das Angebot von Wohanka.

2011

2010

t works Logo TextForm Standard 1024x320 1

SAP Translation Partner of the Year

Erstmalig erhält text&form die Auszeichnung SAP Translation Partner of the Year.

2010

2010

t works Logo WOK Standard 1024x358 1

Gründung von Wohanka & Collega’s B.V. in den Niederlanden

Gründung von Wohanka & Collega’s B.V. Utrecht, Niederlande.

2010

2008

t works Logo WOK Standard 1024x358 1

Neuer Standort von Wohanka & Associates in Schottland

Wohanka & Associates Ltd. eröffnet ein weiteres Büro in Edinburgh (Schottland, UK).

2008

2005

t works Logo WOK Standard 1024x358 1

Gründung von Wohanka & Associés

Gründung von Wohanka & Associés S.A.R.L. in Mulhouse, Frankreich.

2005

2000

t works Logo WOK Standard 1024x358 1

Gründung von Wohanka

Barbara Wohanka gründet die ersten drei Gesellschaften:

  • Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH in Geisenhausen und Leipzig
  • Ü-Werk GmbH in Geisenhausen, Landshut und Leipzig
  • Wohanka & Associates Ltd. in Sheffield, Großbritannien
2000

1996

t works Logo TextForm Standard 1024x320 1
Gründung von text&form

text&form wird von vier Übersetzern in Berlin gegründet.

1996

1992

t works Logo Lexcelera Standard 1024x325 1

Lexcelera wird in Paris gegründet

Die Firma Eurotexte mit der Marke Lexcelera entsteht.

1992

1988

t works veith 600x139 1

Übersetzungsbüro Veith wird gegründet

Gerhard Veith gründet in Haßfurt (Deutschland) das Übersetzungs-Team.

1988

1986

Traductanet a tworks company 1

Gründung von TraductaNet in Lissabon 

TraductaNet Lda. wird in Lissabon (Portugal) gegründet.

1986

1973

t works Logo ASI Standard 1024x374 1ASI-Gründung

Im Jahr 1973 wird das Unternehmen in Wien gegründet.

1973

1946

t works Logo Enssner Standard 1024x343 1

Gründung des Übersetzungsbüros Hanns Enssner

Übersetzungsbureau Enssner wird durch Hanns Enßner, Dipl.-Ing. (London), gegründet.

1946

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Bleiben Sie mit unseren Newsletters auf dem aktuellen Stand zu unseren Veranstaltungen und Projekten.