Location: Leipzig, Geisenhausen, Edinburgh, remote


Translator (m/f/x)

For the earliest possible date, we are looking for new additions to our team of translators for the following language combinations:

  • English-German-English
  • German-French

Main duties:

  • Producing translations in various fields, in compliance with established norms and customer instructions
  • Terminology work (maintenance of terminology databases and lists, maintenance of memories and other CAT databases
  • Producing corrected versions
  • Support in complaints processing
  • Estimation of offers
  • Specialist support of the project managers


  • Excellent language skills DE, EN or FR
  • University course of studies in the field of translation/interpreting with German as your main language or completed degree in another linguistic field with comprehensive German skills
  • Excellent language skills in the languages in question, orally and in writing
  • Culture-specific and intercultural competence
  • Specialisation in technical or commercial fields is an advantage, but not a prerequisite
  • Very good computer skills including the use of standard office programmes, CAT tool skills an advantage
  • Ideally at least 2 years of work experience
  • Flexibility, ability to work under pressure, ability to work in a team, professional competence

We offer:

  • Varied and multifaceted employment in an international team
  • Remote work possible
  • Flexible organisation of working time
  • Careful induction
  • Options for further training with certificate
  • Dynamic and family-friendly company with flat hierarchies
  • Good “work-life balance”
  • A motivated team with great team spirit
  • Full-time and part-time work possible

About the t’works Group:

The t’works Group is an international language service provider with sites in Germany, Austria, England, France, Italy, Portugal and the Netherlands. We regard ourselves as a full-circle partner for our customers, offering everything to do with the production and localisation of content. As well as a customer and solution-oriented approach, efficient processes, technology and a dynamic DNA, our focus is upon people.

The satisfied customer is our top priority. We are always ready to listen to their wishes and requirements and always provide our services in a responsible and controlled way.

Independent work with flat hierarchies is central for us. Are you a team player, do you like to contribute your own ideas and have you already gained experience in the language service industry? If you are interested in making a decisive contribution to our team, we look forward to your

back to all current vacancies

Does this appeal to you?


Then we look forward to receiving your application, with expected salary and earliest possible starting date – by e-mail to:

Nadine Kubinka
Leitung Produktion bei Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH

Email: nadine.kubinka@wohanka.com