Tools & Technologies

Other Tools

CMS connectors

Our system connectors create a “hot wire” to your CMS or editorial system so that data to be translated can be automatically transferred to us and delivered to you after translation. Gone are the days when files had to be painstakingly manually collated, packaged and sent by email or upload. And then the whole thing back in 30 languages! If you work with a CMS or editorial system that supports the “COTI” interface or has API methods for export and import, you can confidently leave this manual work to our REST-based system connectors. We call this “Integration 4.0”.

Terminology tools

Sometimes off-the-peg products are simply not good enough! Your specialist terminology needs to be centrally stored on a server and not sent around the world in Excel spreadsheets or database files, with copies constantly being made and nobody really knowing what the current status is. Put an end to all that! Our server-based terminology tools are accessible to everyone via browser and integrate seamlessly into many systems thanks to REST-based API. A professional terminology management solution is much more than a simple glossary. Join us now and upgrade to top class terminology management!

SAP tools

When it comes to translating SAP content, virtually nothing works without your own tools. That is why we have developed efficient software localisation solutions over many years of cooperation, and use them, for example, to identify ‘customising entries’ for the translation efficiently and accurately. For the subsequent translation process, our tools use a WebService API to tap into SAP’s gigantic translation archive, the SAP Translation Hub, so that existing translations can be used, checked and reused to the maximum extent possible. It doesn’t get more efficient, elegant and cost-effective than that!

Manufacturing industry

Drivers of the global economy
Production is often spread over several countries so as to cope with the increasing price pressures in the manufacturing industry as well as the rapidly growing demand for mechanical engineering products, production facilities and many other industrial products. This transformation is bringing with it a multitude of challenges – especially at the level of language and communication.
We have been supporting SMEs and major corporations to showcase their products and services on the global stage for more than 30 years.

Mechanical and plant engineering

Production is often spread over several countries so as to cope with the increasing price pressures in the manufacturing industry as well as the rapidly growing demand for mechanical engineering products, production facilities and many other industrial products. This transformation is bringing with it a multitude of challenges – especially at the level of language and communication.
We have been helping SMEs and major corporations to showcase their products and services on the global stage for more than 30 years.

Automotive, railway and transport

Together with railway technology, the European automotive and transport industry is a central pillar of the European economy and an important mainstay of global trade. The worldwide network of production and sales locations generates large volumes of texts to be translated on a daily basis, such as technical documentation or marketing texts to launch new products. These texts are precisely worded and require a detailed understanding of the technical details and the appropriate wording. Our t’works teams comprising highly qualified translators and experienced project managers support you in implementing your texts for foreign language markets.

Legal and financial sector

The legal and financial sectors are two highly specialised core elements of today’s world. Lawyers, legal departments, civil law notaries, tax consultants, courts as well as authorities cooperate on a daily basis and ensure compliance with the rules of conduct for private individuals and companies in the private sector. t’works supports law and tax firms, civil law notaries’ offices and courts and other government agencies, as well as all types of financial services providers, in their foreign language communication.

Pharmaceuticals and healthcare

Developing and distributing pharmaceutical products and medical devices is an international process. New knowledge about diseases, drugs and therapies is increasing at breathtaking speed – information that must be made available in many languages. This applies not only to all phases of product and drug development and distribution, but also to communication with regulatory authorities, patient-reported outcomes (PROs), and documenting clinical trial projects. t’works helps you spread your messages and products worldwide safely, accurately, efficiently and in compliance with the law.

Tourism

Virtually everybody loves travelling. There is a lot of planning and research involved in preparing a trip. Users search for and compare information about the country and its people, cities, hotels and restaurants. The quality of the information is often the crucial factor in deciding where to go or which hotel to book. t’works employs qualified translators who communicate understandable, reader-friendly content and find the right way to address the target group and reflect typical national customs.

Renewable energies

Germany is considered to be a pioneer when it comes to renewable energies. There is hardly another industry that is evolving so rapidly with such complexity and is becoming increasingly important in times of climate change. And that’s precisely why translators in this field not only have to have a fundamental technical understanding, but also a sound knowledge of and interest in new technologies. Many concepts and insights are only just emerging or still need to be defined, which represents both a completely new challenge and a task for specialist translators. t’works assists you in translating your texts using our large number of experienced technical translators and project managers for your move towards a more sustainable future.