ez:längenprüfung

Längenbegrenzungen werden mit unserem Tool zum Vergnügen
Bei Softwarelokalisierungen spielen Längenbegrenzungen eine wichtige Rolle, da Software- und Menütexte sowie Tasten und Felder auf Bediendisplays oftmals eine vorgeschriebene Länge oder Größe haben, die nicht überschritten werden darf. Während des Übersetzungsprozesses muss demnach schon sichergestellt werden, dass Begrenzungen in der Zielsprache eingehalten werden und auf Kundenseite keine Textanpassungen mehr erforderlich sind. Mit ez:längenbegrenzung setzen wir Ihre Vorgaben – egal ob zeichen- oder pixelbasiert – um. Erfahren Sie hier, wie das Tool funktioniert und eingesetzt wird.