Geprüfte Qualität
streng normkonform
nach ISO 17100
Alle unsere Prozesse und Qualitätsmaßnahmen sind darauf ausgerichtet, unseren Kunden die beste Übersetzungsqualität liefern zu können. Unsere preisgünstigen Qualitätsübersetzungen haben bereits mehr als 1.000 Kunden weiterempfohlen. Wir arbeiten streng normkonform nach den Kriterien der ISO 17100.
Sie erhalten von uns dauerhaft fehlerfreie Fachübersetzungen zu sehr günstigen Konditionen. Aufgrund des Einsatzes von Translation Memories und Multiterm Datenbanken garantieren wir die gleichbleibende Verwendung von Fachbegriffen und die Einhaltung eines einheitlichen Stils. Darüber hinaus werden Übereinstimmungen (gespeicherte Übersetzungen in der Translation Memory) nur mit einem prozentualen Abschlag für die eventuellen Überarbeitungen und das Korrekturlesen berechnet. Die Rabattstaffelung hierzu finden Sie unter den Konditionen.
Die Übersetzungen und unser Übersetzungsmanagement
erfolgen nach den strikten Vorgaben
der ISO 17100.
Dies bedeutet im Wesentlichen:
ausschließlicher Einsatz von ausgebildeten, erfahrenen Übersetzern in die jeweilige Muttersprache
alle Übersetzer stehen bei uns unter Vertrag und wurden nach speziellen Auswahlverfahren mehrfach getestet
Ermittlung der individuellen Anforderungen des Auftraggebers vor jedem Übersetzungsauftrag
Einsatz von Übersetzern mit spezieller Fachqualifikation z.B. Ingenieure bei technischen Texten, vereidigte Fachübersetzer mit juristischer Ausbildung im Bereich Recht, etc.
Überprüfung und Lektorat der Übersetzungen durch einen 2. muttersprachlichen Fachkollegen
Übersetzungen von einer Fremdsprache in eine andere Fremdsprache erfolgen direkt, ohne Einsatz eines ZwischenübersetzersKorrekturlesen, Lektorat und Überprüfung jeder einzelnen Übersetzung
Anlegung und Pflege einer kundenspezifischen Terminologie-Datenbank
Einsatz modernster Technologie z.B. von CAT- Tools
Übersetzung von Folgeaufträgen durch gleichbleibende Übersetzer
Datensicherheit in allen Prozessstufen wird gewährleistet
Termingerechte Lieferung und absolute Verschwiegenheit
