Wir haben langjährige Erfahrung in der Lokalisierung von Materialien
aus der Freizeit- und Tourismusbranche,

von Reiseführern über Hoteleindrücke, Beschreibungen von Services im Gastro- und Wellnessbereich bis hin zu Marketingtexten inklusive SEO-Anpassung von Webseiteninhalten.

Services & Solutions

Lokalisierung für die Touristik-Branche

Wie sehr haben wir vitalisierende Freizeitaktivitäten und den Tourismus in den schlimmsten Zeiten der Pandemie vermisst. Die Coronapandemie hat die Tourismusbranche besonders hart getroffen und die Reiseintensität im Jahr 2020 auf Werte von denen der 1980er Jahre zurückgeworfen. Auch wir bei der t‘works haben dies zu spüren bekommen. Dennoch ist die Pandemie nicht der Endgegner und auch die Tourismusbranche wird wieder aufblühen. Doch eine Sache hat die Coronapandemie vorangetrieben und unumkehrbar gemacht: die Digitalisierung. Und zwar nicht nur die Digitalisierung von Dienstleistungen und Anbietern, sondern auch die Anfreundung an die Digitalisierung von einst analog-liebenden Menschen.

Viele Betriebe mussten sich neu erfinden und Versuche anstellen, sich durch kreative, innovative und originelle Ideen über Wasser zu halten. Dies kann alles umfassen, wie z.B. die Lokalisierung von Werbematerial und der Webseite, geschicktes Marketing mit Einbezug von Social Media-Plattformen, nachhaltigere Plattformökonomie oder gar Investitionen in Virtual bzw. Augmented Reality.

Nutzen Sie Ihre Chance, in dem Sie sich mit den Trends vertraut machen, um auch in Zukunft noch erfolgreich bestehen zu können. Oder wie wäre es gleich ein Trendsetter zu sein?

Expertise von t'works

Wir haben langjährige Erfahrung in der Lokalisierung von Materialien aus der Freizeit- und Tourismusbranche, von Reiseführern über Hoteleindrücke, Beschreibungen von Services im Gastro- und Wellnessbereich bis hin zu Marketingtexten inklusive SEO-Anpassung von Webseiteninhalten. Im Anschluss möchten wir Ihnen gerne ein paar Beispiele unserer Kunden aus dem Freizeit- und Tourismusbereich vorstellen. Wir würden uns freuen auch Ihnen im Bereich Übersetzungen zur Seite stehen zu dürfen.