Leistungen & Lösungen

Webseiten- & SEO-Lokalisierung

Die Website ist mittlerweile das Aushängeschild eines jeden Unternehmens. Deshalb ist die punktgenaue Übersetzung Ihrer Website unerlässlich für Ihre Präsenz auf einem neuen Markt. Doch was nützt Ihnen eine perfekte Übersetzung, wenn sie aufgrund schlechter Keywords nicht gefunden wird? Wir von t’works unterstützen Sie bei der Lokalisierung Ihrer Website auf dem zielsprachigen Markt. Mit unseren SEO-Experten sorgen wir dafür, dass marktrelevante Keywords in der Zielsprache gefunden werden, um so die Präsenz Ihrer Website und somit Ihres Unternehmens zu erhöhen. Unsere erfahrenen Projektmanager und SEO-Spezialisten helfen Ihnen dabei, die richtige Strategie und Lösung bei der Umsetzung Ihres Webcontents auf dem zielsprachigen Markt zu finden.

Mittels automatisierter CMS-Übersetzung ist es möglich, eine komplette Website oder einen eingepflegten Artikel zur Übersetzung in die gewünschten Zielsprachen freizugeben. Voraussetzung ist ein Content-Management-System, das über die entsprechenden XML- oder XLIFF-Schnittstellen verfügt (z. B. Typo3, WordPress, Magento). Problemlos können auch im COTI-Standard erstellte Übersetzungspakete bearbeitet werden (COTI = COmmon Translation Interface).