at t’works

Satisfied customers are our top priority. Our door is always open when it comes to their requests and ideas and we deliver our service responsibly in a controlled environment.

We focus on working independently with flat hierarchies. Are you a team player? Do you enjoy contributing your own ideas? And have you already gained experience in the language services industry? If you are interested in making a crucial contribution to our team, we look forward to receiving your application for the following positions:

Geisenhausen/Landshut office

IT systems administrator (m/f/d)
To start immediately, part-time/full-time (at least 30 hours)

We are an international language service provider with currently around 200 employees and 10 offices in Europe. We are looking for an IT systems administrator to join our IT department in Geisenhausen near Landshut.
Together with a team of IT specialists, you will look after the company’s IT infrastructure.

  • Support for the entire IT infrastructure, including maintenance, servicing and add-ons
  • Administration of data services on Windows and Linux
  • Concept design and optimisation of Microsoft and Linux server environments
  • Support for virtualisation environment on VMware
  • IT security support
  • Completed IT vocational training (e.g. IT specialist for systems integration or comparable qualification)
  • Several years of professional IT administration experience
  • Very good knowledge of Windows Server 2016, Windows 10
  • Good knowledge of server and application virtualisation (VMware, Citrix)
  • Very good knowledge of network technology
  • Knowledge of Linux would be an advantage
  • Able to work independently and solve problems
  • Ability to work in a team
  • Good work-life balance and flexible working hours model, possibility to work from home
  • A young, motivated team with a great team spirit
  • Interesting tasks, independent work and a lot of creative freedom
  • A growing and family-friendly company with a future

Please send your application in electronic form, stating your salary expectations, to

Mr Korbinian Limmer
Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH
Hauptstraße 3
84144 Geisenhausen
+49 8743 / 9717 – 171

Berlin office

Technical editor (m/f/d)
To start immediately, full-time (40 hours)

On behalf of one of our customers, we are looking for a professionally and personally impressive technical editor (m/f/x) for our Berlin office.
Are you looking for a new challenge where you are responsible for your own area of activity?
There is more than just a job waiting for you at our company: the opportunity to really make a difference with your skills and ideas.

  • Experience in creating and maintaining multilingual user manuals and testing audio equipment
  • Experience with Adobe InDesign, MS Office
  • Knowledge of DIN EN 82079-1 (VDE 0039-1)
  • Technical understanding of networking, streaming, audio and acoustics, plus knowledge of the relevant technical terms
  • Experience in handling agency and translation services
  • Awareness of quality for the company’s internal corporate design and
  • QA requirements
  • Standardisation and revision of operating manuals (both print and web)
  • Desirable:
    » Knowledge of general electrical engineering and electronics in the field of audio technology
    » Basic CAD: Altium Designer, Eagle

We can offer you a creative, dynamic working environment in an owner-managed company, with short lines of communication and direct points of contact.
We need your expertise to meet the ever-increasing demands in our industry. As an employee in our company, you will benefit from a positive working atmosphere where you will always feel comfortable. Together with your motivated colleagues you will work on exciting and exceptional new technologies and products for global markets. As an attractive additional benefit, we offer you 30 days’ leave per year.

Please send your application in electronic form, stating your salary expectations, to

Human Resources Department
text&form GmbH
Neue Grünstr. 25
10179 Berlin
+49 30 / 455 – 020