Jobs

Karriere
bei t’works

Der zufriedene Kunde steht für uns an erster Stelle. Für seine Wünsche und Vorstellungen haben wir stets ein offenes Ohr und setzen unsere Dienstleistung stets verantwortungsvoll und kontrolliert um.

Eigenverantwortliches Arbeiten bei flachen Hierarchien steht bei uns im Vordergrund. Sind Sie ein Teamplayer, bringen gern eigene Ideen ein und haben schon Erfahrungen in der Sprach­dienst­leistungsbranche sammeln können? Wenn Sie Interesse haben, in unserem Team einen entscheidenden Beitrag zu leisten, erwarten wir gerne Ihre aussägekräftige Bewerbung für folgende Stellen:

Standort: Leipzig

Projektmanager (m/w/d)

Als Projektmanager:in sind Sie das Bindeglied zwischen Produktion und Kunde. Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf bei der Projektplanung und -durchführung.

Projektmanagement im Team mit verschiedenen Aufgabenbereichen, u. a.:

  • Angebotserstellung-
  • Auftragserstellung und -zuweisung-
  • Kundenkommunikation-
  • Projektplanung

Qualifikationsprofil:

  • Umfassendes Verständnis für die Übersetzungsdienstleistungsbranche, ein gründliches Wissen über den Übersetzungsprozess und gesicherte Fertigkeiten im Projektmanagement. Praktische Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools sowie komplexer Kundenprojekte.

Bildungsprofil:

  • abgeschlossenes Hochschulstudium der Übersetzungswissenschaft bzw. einer Philologie
  • Berufserfahrung wünschenswert, idealerweise in der Übersetzungsbranche
  • sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, gute bis sehr gute Kenntnisse in einer weiteren Sprache wünschenswert
  • Sicherer Umgang mit MS Office und E-Mail

Weitere Anforderungen:

  • kundenorientiertes, freundliches und sicheres Auftreten
  • Organisationstalent sowie zielorientiertes und selbständiges Arbeiten, verbunden mit einer hohen Eigenmotivation
  • ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie Beratungskompetenz und Durchsetzungsvermögen
  •  interkulturelle Kompetenz
  • ehrlich, pünktlich, zuverlässig, sorgfältig, belastbar und gewissenhaft
  • sehr gutes analytisches Denkvermögen und unternehmerisches Denken und Handeln
Wir bieten Ihnen ein kreatives, dynamisches Arbeitsumfeld in einem inhabergeführten Unternehmen, mit kurzen Wegen und direkten Ansprechpartnern.
Um den immer stärker werdenden Anforderungen in unserer Branche gerecht zu werden, brauchen wir Ihr Know-how. Als Mitarbeiter in unserem Unternehmen profitieren Sie von einem positiven Arbeitsklima, in dem Sie sich langfristig wohlfühlen werden.
Mehr Infos

Ihre Bewerbung richten Sie bitte in elektronischer Form unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Christian Hahne
Head of Project Management
Tel.: +49 8743 9717 239
E-Mail: christian.hahne@t-works.eu

t’works Language Services GmbH
Körnerstraße 68
04107 Leipzig/Deutschland

Standort: Leipzig

Projektmanager (m/w/d)

Als Projektmanager:in sind Sie das Bindeglied zwischen Produktion und Kunde. Sie sorgen für einen reibungslosen Ablauf bei der Projektplanung und -durchführung.

Projektmanagement im Team mit verschiedenen Aufgabenbereichen, u. a.:

  • Angebotserstellung-
  • Auftragserstellung und -zuweisung-
  • Kundenkommunikation-
  • Projektplanung
Qualifikationsprofil:

  • Umfassendes Verständnis für die Übersetzungsdienstleistungsbranche, ein gründliches Wissen über den Übersetzungsprozess und gesicherte Fertigkeiten im Projektmanagement. Praktische Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools sowie komplexer Kundenprojekte.

Bildungsprofil:

  • abgeschlossenes Hochschulstudium der Übersetzungswissenschaft bzw. einer Philologie
  • Berufserfahrung wünschenswert, idealerweise in der Übersetzungsbranche
  • sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, gute bis sehr gute Kenntnisse in einer weiteren Sprache wünschenswert
  • Sicherer Umgang mit MS Office und E-Mail

Weitere Anforderungen:

  • kundenorientiertes, freundliches und sicheres Auftreten
  • Organisationstalent sowie zielorientiertes und selbständiges Arbeiten, verbunden mit einer hohen Eigenmotivation
  • ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie Beratungskompetenz und Durchsetzungsvermögen
  •  interkulturelle Kompetenz
  • ehrlich, pünktlich, zuverlässig, sorgfältig, belastbar und gewissenhaft
  • sehr gutes analytisches Denkvermögen und unternehmerisches Denken und Handeln
Wir bieten Ihnen ein kreatives, dynamisches Arbeitsumfeld in einem inhabergeführten Unternehmen, mit kurzen Wegen und direkten Ansprechpartnern.
Um den immer stärker werdenden Anforderungen in unserer Branche gerecht zu werden, brauchen wir Ihr Know-how. Als Mitarbeiter in unserem Unternehmen profitieren Sie von einem positiven Arbeitsklima, in dem Sie sich langfristig wohlfühlen werden.
Mehr Infos

Ihre Bewerbung richten Sie bitte in elektronischer Form unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Christian Hahne
Head of Project Management
Tel.: +49 8743 9717 239
E-Mail: christian.hahne@t-works.eu

Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH
Körnerstraße 68
04107 Leipzig/Deutschland

Standort: München oder nach Vereinbarung

M&A & Finance Praktikant/Werkstudent (m/w/d)

Wir sind ein internationaler Sprachdienstleister mit derzeit rund 200 Mitarbeitern und 10 Standorten in Europa. Zur weiteren Verstärkung unserer Finance-Abteilung  suchen wir einen M&A & Finance Praktikanten/Werkstudenten.

  • eigenständig potenzielle Unternehmenszukäufe analysieren
  • bei der Due Diligence und dem Erwerb von neuen Beteiligungen unterstützen
  • das gruppeninterne Reporting und Controlling Systeme weiterentwickeln
  • den CFO bei dem monatlichen Finanz Reporting unterstützen
  • eigene Projekte im Rahmen der Post Merger Integration übernehmen und die Unternehmensstrategie mitgestalten
  • Bachelorstudium mind. im 3. Semester oder bereits Masterstudium mit einem kaufmännischen, technischen oder naturwissenschaftlichen Hintergrund an einer renommierten Universität
  • erste Praktika bei Unternehmen in den Bereichen Private Equity, Unternehmensberatung, Wirtschaftsprüfung oder Investmentbanking
  • gute Vorkenntnisse in den Bereichen Accounting, Bilanz –, GuV, Cashflow Analyse, Unternehmensbewertung und Financial Modelling
  • verhandlungssichere Deutsch und Englischkenntnisse (in Wort und Schrift)

Während Deines Praktikums (idealerweise >12 Wochen) oder Deiner Werkstudententätigkeit (idealerweise >6 Monate) bei t‘works lernst die spannende Welt von mittelständischen und Private Equity geführten, stark wachsenden Unternehmen kennen.

Mehr Infos

Ihre Bewerbung richten Sie bitte in elektronischer Form unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Herr Benedikt Grimm
t‘works GmbH
Hauptstraße 3
84144 Geisenhausen
benedikt.grimm@t works.eu

Standort Geisenhausen/Landshut

IT-Systemadministrator (m/w/d)
ab sofort in Teilzeit / Vollzeit (min. 30 Stunden)

Wir sind ein internationaler Sprachdienstleister mit derzeit rund 200 Mitarbeitern und 10 Standorten in Europa. Zur weiteren Verstärkung unserer IT-Abteilung in Geisenhausen bei Landshut suchen wir einen IT-Systemadministrator.
Gemeinsam mit einem Team aus IT-Fachleuten betreuen Sie die IT-Infrastruktur des Unternehmens.

  • Betreuung der kompletten IT-Infrastruktur mit Wartung, Instandhaltung und Erweiterung
  • Administration der Datendienste auf Windows und Linux
  • Konzeption und Optimierung der Microsoft- und Linux-Serverlandschaften
  • Betreuung der Virtualisierungsumgebung auf VMware
  • Unterstützung im Bereich IT-Security
  • abgeschlossene Berufsausbildung im IT-Umfeld (z. B. Fachinformatiker für Systemintegration oder vergleichbare Qualifikation)
  • mehrjährige Berufserfahrung im Bereich IT-Administration
  • sehr gute Kenntnisse in Windows Server 2016, Windows 10
  • gute Kenntnisse im Bereich Server- und Anwendungsvirtualisierung (VMware, Citrix)
  • sehr gute Kenntnisse in Netzwerktechnik
  • Kenntnisse in Linux wären von Vorteil
  • selbständige- und lösungsorientierte Arbeitsweise
  • Teamfähigkeit
  • gute „Work-Life-Balance“ und flexibles Arbeitszeitenmodell, Home-Office-Möglichkeit
  • ein junges, motiviertes Team mit tollem Kollegenzusammenhalt
  • interessante Aufgaben, eigenverantwortliches Arbeiten und viele Gestaltungsfreiräume
  • ein wachsendes und familienfreundliches Unternehmen mit Zukunft

Ihre Bewerbung richten Sie bitte in elektronischer Form unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Herr Korbinian Limmer
Wohanka, Obermaier & Kollegen GmbH
Hauptstraße 3
84144 Geisenhausen
+49 8743 / 9717 – 171
bewerbung@wohanka.com

Standort Berlin

Technischer Redakteur (m/w/d)
ab sofort in Vollzeit (40 Stunden)

Wir suchen im Namen einer unserer Kunden am Standort Berlin einen fachlich und menschlich überzeugenden Technischen Redakteur (m/w/d).
Sie suchen nach einer neuen Herausforderung, bei der Sie einen eigenen Aufgabenbereich verantworten?
Bei uns wartet mehr als ein Job auf Sie: Die Möglichkeit, mit Ihrem Können und Ihren Ideen wirklich etwas zu bewirken.

  • Erfahrungen im Bereich Erstellung und Pflege von mehrsprachigen Bedienungsanleitungen sowie Testen von Audiogeräten
  • Erfahrungen im Umgang mit Adobe InDesign, MS Office
  • Kenntnis der Norm DIN EN 82079-1 (VDE 0039-1)
  • technisches Verständnis im Bereich Netzwerk, Streaming, Audio, Akustik und Kenntnisse der relevanten Fachbegriffe
  • Erfahrung im Handling von Agentur- und Übersetzungsdiensten
  • Bewusstsein für Qualität hinsichtlich des firmeninternen Corporate Designs sowie
  • Anforderungen der QS
  • Vereinheitlichung und Überarbeitung von Betriebsanleitungen (sowohl Print als auch Web)
  • wünschenswert:
    » Kenntnisse in allgemeiner Elektrotechnik und Elektronik im Bereich Audiotechnik
    » Grundlagen CAD: Altium Designer, Eagle

Wir bieten Ihnen ein kreatives, dynamisches Arbeitsumfeld in einem inhabergeführten Unternehmen, mit kurzen Wegen und direkten Ansprechpartnern.
Um den immer stärker werdenden Anforderungen in unserer Branche gerecht zu werden, brauchen wir Ihr Know-how. Als Mitarbeiter in unserem Unternehmen profitieren Sie von einem positiven Arbeitsklima, in dem Sie sich langfristig wohlfühlen werden. Gemeinsam mit Ihren motivierten Kollegen arbeiten Sie bei uns an neuen spannenden und außergewöhnlichen Technologien und Produkten für weltweite Märkte. Als eine attraktive Zusatzleistung bieten wir Ihnen 30 Urlaubstage im Jahr

Ihre Bewerbung richten Sie bitte in elektronischer Form unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Personalabteilung
text&form GmbH
Neue Grünstr. 25
10179 Berlin
+49 30 / 455 – 020
hr@textform.com