Jobs

Karriere
bei t’works

Der zufriedene Kunde steht für uns an erster Stelle. Für seine Wünsche und Vorstellungen haben wir stets ein offenes Ohr und setzen unsere Dienstleistung stets verantwortungsvoll und kontrolliert um.

Eigenverantwortliches Arbeiten bei flachen Hierarchien steht bei uns im Vordergrund. Sind Sie ein Teamplayer, bringen gern eigene Ideen ein und haben schon Erfahrungen in der Sprach­dienst­leistungsbranche sammeln können? Wenn Sie Interesse haben, in unserem Team einen entscheidenden Beitrag zu leisten, erwarten wir gerne Ihre aussägekräftige Bewerbung für folgende Stellen:

Home-Office in der Zeitzone CET+1

Junior Sales Manager (m/w/d)

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir bei der t’works-Gruppe nach einem Junior Sales Manager (m/w/d)

Die Hauptziele dieser Position sind:

  • Neukundengewinnung
  • Kundenbindung
  • geeignete Maßnahmen in Absprache mit dem Sales-Team entwickeln, begleiten und umsetzen
  • Leads generieren und managen (Kontaktaufnahme und Beratung)
  • Pflege vertriebsrelevanter Stammdaten in HubSpot und ERP-Systeme
  • Betreuung und Beratung von Kunden
  • Bereits vorhandene Kundenbeziehungen weiter ausbauen und neue B2B-Kunden gewinnen
  • Vertragsverhandlungen in Absprache mit dem Sales-Team zu einem erfolgreichen Abschluss bringen

Qualifikationsprofil:

Interesse, den nötigen Biss und das Verständnis für die Vertriebs- und Unternehmensziele sowie Ideen, um geeignete vertriebliche Maßnahmen zu entwickeln und umzusetzen.

Bildungsprofil:

  • abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich, idealerweise im Vertrieb oder vergleichbar
  • 2-3 Jahre Berufserfahrung wünschenswert
  • sehr gute Deutsch-/Englischkenntnisse (sattelfeste Rechtschreibung)
  • Sicherer Umgang mit MS Office, E-Mail, LinkedIn und Xing

Erwartungen:

  • Flexibel (Zeit + Ort), Mobiles Arbeiten
  • Kundenorientiertes, freundliches und sicheres Auftreten nicht nur am Telefon
  • Organisationstalent und belastbar sowie zielorientiertes und selbständiges Arbeiten
  • ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie Beratungskompetenz
  • Ehrlich, pünktlich, zuverlässig, sorgfältig und gewissenhaft
  • intensives Training on the Job
  • abwechslungsreiche und vielfältige Tätigkeit in einem innovativen Team
  • dynamisches Unternehmen mit flachen Hierarchien
  • attraktive Verdienstmöglichkeiten

Du fühlst Dich angesprochen?

Dann freuen wir uns wir uns auf Deine ausführliche Bewerbung mit Gehaltswunsch und frühestmöglichem Eintrittstermin per E-Mail unter dem Stichwort “Junior Sales Manager”, gesendet an: Christian Enssner, CEO, E-Mail: christian.enssner@t-works.eu

Berlin

Projektmanager (m/w/d) im Bereich Technische Übersetzung / Softwarelokalisierung

Für unsere Schwestergesellschaft text&form GmbH suchen wir Verstärkung am Standort Berlin.

  • fundierte Einarbeitung in einem dynamischen, kollegialen Team
  • Verantwortung für die qualitäts- und termingerechte Durchführung umfangreicher Übersetzungsprojekte
  • Verwaltung und Überwachung der Projektfinanzen (Fakturierung, Budgetierung etc.)
  • Kommunikation auf Deutsch und Englisch mit Kunden und Projektbeteiligten in aller Welt
  • Koordination und Kontrolle der technischen und linguistischen Vorbereitung, Bearbeitung und Auslieferung der Übersetzungsdaten in enger Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen
  • Kontinuierliche Überwachung der Kundenzufriedenheit und ggf. Umsetzung von Maßnahmen zu deren Verbesserung
  • proaktive Erkennung und Beseitigung von Problemen
  • ausgezeichnete Organisations- und Problemlösefähigkeiten
  • Erfahrung bei der Verwaltung komplexer Übersetzungsprojekte
  • Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit
  • umfassende Erfahrungen im Umgang mit CAT-Tools, wie z. B. SDL Trados Studio, vorzugsweise auch MemoQ und Memsource
    fundierte Kenntnisse in Bezug auf Dateiformate, die typischerweise in der Softwarelokalisierung und technischen Dokumentation verwendet werden
  • ggf. Erfahrungen im Umgang mit DTP- und Grafikanwendungen, wie z. B. Adobe FrameMaker, InDesign u. a.
  • ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten; sehr gute Englischkenntnisse
  • Genauigkeit und Sorgfalt
  • Flexibilität und Stressresistenz
  • Teamfähigkeit, Offenheit und Wissensdurst
  • ausgezeichnete Organisations- und Problemlösefähigkeiten
  • intensives Training on the Job
  • abwechslungsreiche und vielfältige Tätigkeit in einem innovativen Team
  • dynamisches Unternehmen mit flachen Hierarchien
  • angenehme, von Respekt und Wertschätzung geprägte Arbeitsatmosphäre
  • flexible Arbeitszeitregelungen in Absprache mit Teamkollegen und Vorgesetzten
  • attraktive Verdienstmöglichkeiten
Mehr Infos

Du fühlst Dich angesprochen?

Dann freuen wir uns wir uns auf Deine ausführliche Bewerbung mit Gehaltswunsch und frühestmöglichem Eintrittstermin per E-Mail unter dem Stichwort “Projektmanager/in”, gesendet an: hr@textform.com

Schweinfurt

Projektleiter/-assistenz (m/w/d)

Für unsere Schwestergesellschaft EnssnerZeitgeist Translations GmbH suchen wir Verstärkung am Standort Schweinfurt.

  • Projektmanagement/-assistenz, Betreuung unserer Großkunden und Übersetzer
  • Vor- und Nachbearbeitung von Übersetzungsprojekten mit Translation-Memory-Tools
  • Planung und Organisation von Kundenprojekten
  • Layoutarbeit, Korrekturlesen und Qualitätskontrolle (Fremdsprachensatz)
  • Technische Unterstützung der Übersetzer
  • Kalkulation, Angebotserstellung und Kostenkontrolle
  • Organisationstalent, sorgfältige Arbeitsweise und kaufmännische Kenntnisse
  • sicherer Umgang mit MS Office, Email und Datenbankanwendungen
  • Belastbarkeit unter Termindruck
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, gute Kenntnisse mindestens einer weiteren Sprache
  • Kenntnisse der Translation-Memory-Technologie
  • Technisches Grundverständnis
  • Eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich bzw. im Fremdsprachenbereich
  • idealerweise mind. 2 Jahre Berufserfahrung

Der zufriedene Kunde steht für uns an erster Stelle. Für seine Wünsche und Vorstellungen haben wir stets ein offenes Ohr und dementsprechend setzen wir unsere Dienstleistung verantwortungsvoll und kontrolliert um.

Ein Großteil unserer Mitarbeiter ist schon sehr lange bei uns beschäftigt, was dafür spricht, dass auch sie stolz darauf sind, ein Teil von EnssnerZeitgeist zu sein. Eigenverantwortliches Arbeiten bei flachen Hierarchien steht bei uns im Vordergrund. Wenn Sie Interesse haben, in unserem Team einen entscheidenden Beitrag zu leisten, erwarten wir gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung

Mehr Infos

Ihre Bewerbung richten Sie bitte in elektronischer Form unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Carola Rottmann
Operative Leitung, Projektmanagement bei EnssnerZeitgeist Translation GmbH
Tel. +49 9721-703517
E-Mail: carola.rottmann@enssner.de

München

M&A & Finance Praktikant/Werkstudent (m/w/d)

Wir sind ein internationaler Sprachdienstleister mit derzeit rund 200 Mitarbeitern und 10 Standorten in Europa. Zur weiteren Verstärkung unserer Finance-Abteilung  suchen wir einen M&A & Finance Praktikanten/Werkstudenten.

  • eigenständig potenzielle Unternehmenszukäufe analysieren
  • bei der Due Diligence und dem Erwerb von neuen Beteiligungen unterstützen
  • das gruppeninterne Reporting und Controlling Systeme weiterentwickeln
  • den CFO bei dem monatlichen Finanz Reporting unterstützen
  • eigene Projekte im Rahmen der Post Merger Integration übernehmen und die Unternehmensstrategie mitgestalten
  • Bachelorstudium mind. im 3. Semester oder bereits Masterstudium mit einem kaufmännischen, technischen oder naturwissenschaftlichen Hintergrund an einer renommierten Universität
  • erste Praktika bei Unternehmen in den Bereichen Private Equity, Unternehmensberatung, Wirtschaftsprüfung oder Investmentbanking
  • gute Vorkenntnisse in den Bereichen Accounting, Bilanz –, GuV, Cashflow Analyse, Unternehmensbewertung und Financial Modelling
  • verhandlungssichere Deutsch und Englischkenntnisse (in Wort und Schrift)

Während Deines Praktikums (idealerweise >12 Wochen) oder Deiner Werkstudententätigkeit (idealerweise >6 Monate) bei t‘works lernst die spannende Welt von mittelständischen und Private Equity geführten, stark wachsenden Unternehmen kennen.

Mehr Infos

Ihre Bewerbung richten Sie bitte in elektronischer Form unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Benedikt Grimm
Corporate Development & Finance Manager
benedikt.grimm@t works.eu