Übersetzungsgerechtes Schreiben
spart Zeit und Geld!

Texte haben nicht mehr nur Verwendung in ihrer Ausgangssprache, sondern dienen auch als Grundlage für Übersetzungen in verschiedene Sprachen. Daher ist das Thema übersetzungsgerechtes, verständliches und konsistentes Schreiben sehr wichtig. Schon beim Kreieren des Ausgangsdokuments kann man einiges tun, um den Vorbereitungsaufwand für die Übersetzung mit Translation-Memory-Systemen zu beeinflussen und für schnellere Bearbeitungszeiten sowie Wiederverwendbarkeit zu sorgen.