Bei t’works setzen wir qualifizierte muttersprachliche Übersetzer ein und führen strenge Maßnahmen zur Qualitätssicherung durch. Eine gute technische Übersetzung erfordert Konsistenz, kulturelle Kenntnisse, Vertrautheit mit Ihrer Firmensprache sowie ein hohes Maß an Fachwissen. Nur so lassen sich potenzielle Missverständnisse und Fehlinterpretationen vermeiden.
Die t’works-Gruppe übernimmt das Übersetzungsmanagement von Götz & Weise und begrüßt Martin Kertes als neuen Customer Success Manager.
Unsere Muttersprache ist kostbar. Neurowissenschaftliche Forschung hat gezeigt, dass wir weniger Gehirnleistung benötigen, wenn wir unsere Muttersprache verwenden, als wenn wir Sprachen benutzen, die wir erst später im Leben erlernt haben.
Glückwunsch: Seit einem Jahr ist EnssnerZeitgeist klimaneutral. Ganzheitlicher Klimaschutz geht uns alle an. Deshalb vermeiden wir unnötige Emissionen, reduzieren bestehende Emissionen und gleichen unvermeidbare Emissionen aus.
Nach einem starken Wachstum in jüngster Zeit ist t'works nun auf einen neuen Spitzenplatz von 59 im Slator-Index und 76 in der Nimdzi 100-Liste aufgestiegen, die beide die weltweit größten Sprachdienstleister (LSPs) für 2022 klassifizieren.
“Name ist Schall und Rauch”, schrieb Goethe einst in seinem Meisterwerk Faust I. Doch stimmt das wirklich? Wenn es um Markennamen oder Produktnamen geht, die die internationale Bühne betreten sollen, dann sollte man diese sprichwörtliche Redensart nicht allzu wörtlich nehmen und stattdessen eine gründliche Recherche durchführen.
Als erstes Unternehmen der t’works Gruppe ist EnssnerZeitgeist klimaneutral. Ganzheitlicher Klimaschutz geht uns alle an. Deshalb vermeiden wir unnötige Emissionen, reduzieren bestehende Emissionen und gleichen unvermeidbare Emissionen aus.
Sind Sie noch größtenteils analog unterwegs oder digitalisieren Sie schon wie ein Weltmeister? Uns ist digital jedenfalls nicht egal, deswegen wird unsere Schwestergesellschaft text&form auch dieses Jahr wieder als Sponsor an dem d.velop forum teilnehmen und unser Übersetzungsportfolio präsentieren. Das Event findet am Mittwoch, den 22. und Donnerstag, den 23. September 2021 – wie nicht anders zu erwarten ganz dem Motto der Veranstaltung - online statt.
Plunet, das praktische Management-Tool für Übersetzungsprojekte hat nicht nur die in Schweinfurt sitzende Gesellschaft Enssner Zeitgeist überzeugt, sondern nun auch drei weitere Schwestergesellschaften der t’works Gruppe.
Die neueste Version von FrameMaker erleichtert nun den Übersetzungsprozess durch die Integration von XLIFF als neues Ex- und Importformat. Dies maximiert die Nutzung des Translation Memorys (Übersetzungsspeichers) auf Grundlage früherer Arbeiten.
t’works ist eine im Jahr 2018 gegründete, partnerschaftlich geführte Gruppe von derzeit acht Sprachdienstleistern.
© 2022, t’works GmbH
t’works GmbH
Hauptstraße 3
84144 Geisenhausen
T + 49 (0)871 97513-131
F + 49 (0)871 97513-399
E info@t-works.eu
