Blog
Was gibt’s
so Neues?
so Neues?
Hier können Sie sich up to date halten und über Neuigkeiten aus der (Sprach-)Welt informieren. Wir beschäftigen uns mit wissenswerten Themen rund um technische und mediengerechte Fachübersetzung, Transkreation, Lokalisierung, SAP-Übersetzung, Terminologie und Interkulturelles.
Wir freuen uns, wenn Sie uns folgen!
März 2021
Lexcelera wird neues Mitglied der t‘works-Gruppe
Die t’works-Gruppe hat Lexcelera erworben, einen führenden Sprachdienstleister aus Paris, Frankreich, der für seine technologische Expertise und innovativen Service bekannt ist.
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?
Softwareunternehmen lokalisieren Ihre Anwendungen, um mit den Endnutzern in ihrer Sprache zu kommunizieren. Das erhöht nicht nur die Benutzerakzeptanz, sondern steigert auch die Umsätze.
Keine Lieferengpässe bei juristischen Übersetzungen
Ein Brexit und seine rechtlichen Folgen Keine Lieferengpässe bei juristischen Übersetzungen Nach seinem offiziellen Austritt am 31. Januar 2020 und dem Ablauf einer Übergangsphase Ende 2020 ist England nun seit dem 1. Januar 2021 nicht mehr Teil der europäischen Union.
Februar 2021
Die Rollen und Pflichten nach MDR
Nach wie vor gilt, dass die Akteure aus der Medizintechnikindustrie bis zum Stichtag 26. Mai 2021 die neuen Regularien der EU-Verordnung 2017/745 (Medical Device Regulation, kurz MDR) umsetzen müssen.
Partnerschaft mit Globalese MT
Nach einer langen und intensive Testphase freuen wir uns, verkünden zu können, dass Globalese MT ab sofort unser Partner für neuronale maschinelle Übersetzung ist.
Die maschinelle Übersetzung von Technischen Dokumentationen
Lesen Sie das Interview mit Christian Funkelt, dem Geschäftsführer von Prolangua GmbH – einer Schwestergesellschaft der t'works-Gruppe. Im Interview werden die aktuellen Trends in den Bereichen maschinelle Übersetzung und technische Dokumentation diskutiert.