Wer beruflich mit SAP-Systemen zu tun hat weiß: Konsistenz spielt bei SAP eine große Rolle. Es ist wichtig, dass die gleichen Fachbegriffe auch in einer anderen Sprache immer konsistent gleich benannt werden. Sowohl in der Softwaredokumentation als auch direkt in der Benutzeroberfläche.
t’works wurde 2018 von Barbara Wohanka gegründet, die gegenwärtig erfolgreich mehrere neu erworbene Sprachdienstleister in die Gruppe integriert. Da überrascht es wenig, dass ein passender Name für die globalen Bestrebungen her muss.
Nur zwei Jahre nach dem Zusammenschluss gleichgesinnter Sprachdienstleister kann t’works stolz verkünden, dass die Gruppe sich in ihrem ersten CSA-Ranking bereits einen Platz im unteren Mittelfeld gesichert hat.
Wie Sie wahrscheinlich schon bemerkt haben, hat sich auf unserer Website Einiges getan. Sie erstrahlt förmlich in neuem Glanz. Auch die Inhalte haben einen anderen Fokus: t’works als Dachgesellschaft, unter der sich ausgewählte Sprachdienstleister zusammengeschlossen haben.
Jede Branche hat ihre Werkzeuge und Hilfsmittel, die ihr die Arbeit erleichtern. Der Handwerker hat seinen Hammer, der Ingenieur seine Excel-Tabelle und der Übersetzer arbeitet mit CAT-Tools. Aber was sind CAT-Tools überhaupt? Mit Katzen oder technischen Zeichnungen haben sie jedenfalls nichts zu tun.
Anders als bei Ladekabeln verschiedener Elektronikhersteller gibt es für die Verwaltung von Dokumenten und Textdatensätzen ein standardisiertes und weit verbreitetes Datenformat, das einen einfachen Austausch von Textdaten ermöglicht: Extensible Markup Language oder XML.
Texte haben nicht mehr nur Verwendung in ihrer Ausgangssprache, sondern dienen auch als Grundlage für Übersetzungen in verschiedene Sprachen.
Nach der Automobilindustrie und dem Maschinenbau belegt die medizinische/chemisch-pharmazeutische Industrie Platz drei der umsatzstärksten Industriezweige in Deutschland – eine Branche, die überwiegend durch den Mittelstand geprägt ist.
Mit einem gemeinsamen Ramp-up-Projekt zu mehr Qualität und Effizienz im Übersetzungsmanagement. Eine Win-win-Situation für Sie, aber auch EnssnerZeitgeist. Wir bringen viel Know-how in Sachen Übersetzungen mit und Sie sparen Geld und Ressourcen.
Die Messe bringt Spezialisten und Entscheider von Medizinprodukteherstellern aus allen Ländern mit ihren Lieferanten zusammen. Mit ServoTech unterstützen wir Sie bei Übersetzung und Technischer Redaktion - auch bei der MDR-Verordnung.
t’works ist eine im Jahr 2018 gegründete, partnerschaftlich geführte Gruppe von derzeit acht Sprachdienstleistern.
© 2022, t’works GmbH
t’works GmbH
Hauptstraße 3
84144 Geisenhausen
T + 49 (0)871 97513-131
F + 49 (0)871 97513-399
E info@t-works.eu
