Bei t’works setzen wir qualifizierte muttersprachliche Übersetzer ein und führen strenge Maßnahmen zur Qualitätssicherung durch. Eine gute technische Übersetzung erfordert Konsistenz, kulturelle Kenntnisse, Vertrautheit mit Ihrer Firmensprache sowie ein hohes Maß an Fachwissen. Nur so lassen sich potenzielle Missverständnisse und Fehlinterpretationen vermeiden.
Die t’works-Gruppe übernimmt das Übersetzungsmanagement von Götz & Weise und begrüßt Martin Kertes als neuen Customer Success Manager.
Künstliche neuronale Netzwerke, eine Art von KI, die Beziehungen innerhalb von Datensätzen erkennen kann, ohne sich auf die Eingabe von spezifischem Code zu verlassen, gibt es schon seit einer Weile. Aber es war die Entwicklung des neuronalen Netzwerkes ‚Transformer‘ durch Google im Jahr 2017, die die jüngste Revolution in KI und Sprache auslöste.
Die internationale SEO kann sehr komplex sein, bietet jedoch viele Vorteile für Unternehmen, die bereit sind, Zeit und Geld zu investieren. Durch die internationale SEO wird Ihre Marke weltweit etabliert, sodass Sie sich von der Konkurrenz abheben. Sie stellt sicher, dass Sie globale Zielgruppen erreichen und hilft ihnen, in beliebiger Weise auf Ihre Produkte zuzugreifen.
Unsere Muttersprache ist kostbar. Neurowissenschaftliche Forschung hat gezeigt, dass wir weniger Gehirnleistung benötigen, wenn wir unsere Muttersprache verwenden, als wenn wir Sprachen benutzen, die wir erst später im Leben erlernt haben.
Sehr häufig wurde in letzter Zeit von der „neuen Normalität“ bzw. „new normal“ gesprochen. Auf der anderen Seite erleben viele von uns genau das. 2022 war das Jahr, in dem wir begannen, die Pandemie hinter uns zu lassen und langsam wieder unser gewohntes Leben wie vor Corona aufzunehmen. Mit etwas Glück haben wir auch wieder etwas mehr Stabilität gefunden. Persönliche Treffen, Urlaube, Familienfeste ohne Angst vor einem erneuten Lockdown und der Gang ins Büro – wenn auch nur gelegentlich – sind wieder zur Routine geworden.
Kompetent übersetzt so wichtig wie klar und ansprechend formuliert. Was Präzision, Fachkompetenz und Terminologie anbelangt, sind Finanzübersetzungen nicht mehr oder weniger spezifisch als andere Fachübersetzungen auch. Aber sie haben darüber hinaus noch ihre eigenen Besonderheiten.
t’works freut sich, gemeinsam mit unseren Partnern von translate5 mit einem Stand auf der tekom-Jahrestagugn 2022 vertreten zu sein. Wir freuen uns auf interessante Gespräche und Begegnungen. Sprechen Sie mit uns an Stand 2C24!
Glückwunsch: Seit einem Jahr ist EnssnerZeitgeist klimaneutral. Ganzheitlicher Klimaschutz geht uns alle an. Deshalb vermeiden wir unnötige Emissionen, reduzieren bestehende Emissionen und gleichen unvermeidbare Emissionen aus.
Ende letzten Jahres veröffentlichte unser Partner LUDECKE XTM Connector for SAP Systems. In diesem Jahr haben wir begonnen, XTM Cloud produktiv für die Übersetzung von SAP-Texten zu nutzen. Dabei konnten wir folgende Erkenntnisse gewinnen. Bislang gab es drei Möglichkeiten, um Z-Transaktionen, maßgeschneiderte Fiori-Apps, Customizing-Texte und andere Texte aus SAP-Systemen zu übersetzen
t’works ist eine im Jahr 2018 gegründete, partnerschaftlich geführte Gruppe von derzeit acht Sprachdienstleistern.
© 2022, t’works GmbH
t’works GmbH
Hauptstraße 3
84144 Geisenhausen
T + 49 (0)871 97513-131
F + 49 (0)871 97513-399
E info@t-works.eu
