UNSERE LEISTUNGEN
Textredaktion
Vom Format über die Sprache bis zum Stil – die Businesstexte von ASI sind so unverwechselbar wie Ihr Unternehmen.
Wünschen Sie sich mehrsprachige Businesstexte mit dem gewissen Etwas? Oder brauchen Sie mitreißenden Content für Ihre Website? Dann nutzen Sie die Sprachkompetenz von ASI. Wir übernehmen die Redaktion von PR-Texten und Werbetexten für Firmenkunden. Mit unserer Unterstützung finden Sie die passenden Worte für Ihre Themen und Märkte.
Servicebereiche
– 01-
Konzeption: Planung Ihrer Inhalte
Ob Presseaussendung oder Website, Broschüre oder Kundenmagazin – jede Textsorte hat spezielle Anforderungen. Daher fragen wir nach: Wen wollen Sie erreichen? Was ist die Kernaussage? Welchen Mehrwert können Sie bieten? Gemeinsam erarbeiten wir die Antworten auf diese Fragen. Damit stellen wir sicher, dass Sie mit Ihrem Text die von Ihnen gesetzten Ziele erreichen.
– 02 –
Redaktion: Mehrsprachiges Copywriting
Nutzen Sie unsere professionelle Textredaktion für Ihre grenzüberschreitende Unternehmenskommunikation. Bei ASI texten ausschließlich MuttersprachlerInnen, die die Kultur, die Besonderheiten und die Erwartungen der Zielgruppe kennen. Sie schreiben Texte, die ankommen und gelesen werden. Bei internationalen Kampagnen passen wir den Stil an die Besonderheiten lokaler Märkte an.
– 03 –
Audio- und Videomaterial: Multimedia-Inhalte übersetzen
Immer häufiger transportieren Unternehmen ihre Inhalte über Podcasts oder Videos. Auch dafür bietet ASI Übersetzungen an. Je nach Bedarf transkribieren wir Ton- und Film-Aufnahmen oder übersetzen sie direkt von der entsprechenden Datei für Sie. Ist eine Untertitelung geplant, fertigen unsere Sprachprofis die Übersetzung gleich in geeigneter Form an – inklusive Timecodes und Zeichenbegrenzung.
– 04 –
Kreation: Mehrsprachige Slogans und Claims
Je kürzer der Text, desto mehr Aufwand ist oft damit verbunden. Ein starker Unternehmensclaim oder Werbeslogan schafft Aufmerksamkeit, bringt die Botschaft knapp auf den Punkt und prägt sich gut ein. Das erfordert viel Sprachgefühl und Erfahrung. Besonders knifflig wird es, wenn die Redaktion in mehreren Sprachen erfolgen soll. Unser weltweites Team an routinierten TexterInnen sorgt dafür, dass Ihre Slogans im Gedächtnis bleiben.
